A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geef een applaus voor dr hart en voor haar zeer grondig overzicht van het menselijk voortplantingssysteem.
facciamo un applauso alla dottoressa hart e alla sua spiegazione davvero dettagliata dell'apparato riproduttore umano.
ik kan me geen groep mensen voorstellen waar ik minder enthousiast mee wil praten over mijn voortplantingssysteem.
non riesco a immaginare un gruppo di persone meno entusiaste con cui parlare del mio sistema riproduttivo.
ik wil hem uit een raam gooien en explosieven steken waar de zon niet schijnt ik wil hem spiesen met zwaarden en ze langzaam verdraaien knijpen in zijn voortplantingssysteem
# voglio gettarlo dalla finestra, # # ed esplosivi infilar dove il sol... # # non batte! #
de vroegere meergeneratiestudie gaf geen effecten op het voortplantingssysteem te zien en de vroegere subchronische studies op ratten en muizen wezen niet op kankerverwekkend vermogen.
nei precedenti studi su più generazioni non si erano accertate conseguenze sulle funzioni riproduttive, e nei precedenti studi a lungo termine sui ratti e sui topi non si era rilevato un potenziale cancerogeno.
de vroegere meei—generatiestudie gaf geen effecten op het voortplantingssysteem te zien en de vroegere subchronische studies op ratten en muizen wezen niet op kankerverwekkend vermogen.
nei precedenti studi su più generazioni non si erano accertate conseguenze sulle funzioni riproduttive, e nei precedenti studi a lungo termine sui ratti e sui topi non si era rilevato un potenziale cancerogeno.
dat geldt voor lood, maar niet alleen voor lood ; er is een hele serie van toxische agentia die eenzelfde soort schade lijke werking hebben op het voortplantingssysteem.
vorrei chiedere al parlamento e alla commissione di dedicare sempre maggiore attenzione, nei tempi di grande difficoltà che attraversiamo, a questa cellula familiare, all'avvenire di questi giovani.
de f^generatie van de subchronische studie kreeg 3 doses en gaf ook geen blijk van effecten op het voortplantingssysteem of van pigmentafzetting in gespeende f.-jongen.
nella parte dello studio a lungo termine sulla generazione f. sono state impiegate tre dosi diverse ed anche in questo caso non si sono verificati effetti sulla riproduzione oppure deposizione di pigmenti nei piccoli della generazione f*.
de f.-generatie van de subchronische studie kreeg 3 doses en gaf ook geen olijk van effecten op het voortplantingssysteem of van pigmentafzetting in gespeende f.-jongen.
nella parte dello studio a lungo termine sulla generazione f1 sono state impiegate tre dosi diverse ed anche in questo caso non si sono verificati effetti sulla riproduzione oppure deposizione di pigmenti nei piccoli della generazione f.].
in het nageslacht dat werd blootgesteld aan de hoogste doses (420 mg/ kg geboortegewicht) werd 1 jaar na de geboorte een verhoogde incidentie van tumoren waargenomen in de longen, lever en het vrouwelijke voortplantingssysteem.
un anno dopo la nascita c'è stato un aumento dell' incidenza di tumori del polmone, del fegato e dell' apparato riproduttivo femminile della prole esposta al livello di dose più elevato (420 mg/ kg di peso corporeo a termine).