Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(2-acetoxyethyl)trimethylammoniumhydroxide (acetylcholine) en zouten daarvan
2-acetoksietiltrimetilamonija hidroksīds (acetilholīns) un tā sāļi
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rivastigmine blokkeert de enzymen acetylcholinesterase en butyrylcholinesterase, die verantwoordelijk zijn voor de afbraak van acetylcholine.
rivastigmīns iedarbojas, bloķējot fermentus acetilholīnesterāzi un butirilholinesterāzi, kas noārda acetilholīnu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imidacloprid bezit een hoge affiniteit voor de nicotinerge acetylcholine receptoren in het post-synaptisch gebied van het
imidakloprīdam ir augsta saistīšanās spēja ar blusu centrālās nervu sistēmas (cns) post- sinaptisko apvidu nikotīnerģiskajiem acetilholīna receptoriem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
binding aan de cholinerge zenuwuiteinden binnengaan in of opname in het zenuwuiteinde en remming van het vrijmaken van acetylcholine door intracellulaire vergiftiging binnen het zenuwuiteinde
piesaistīšanās holīnerģisko nervu galiem iekļūšana vai internalizācija nerva galā un acetilholīna izdalīšanās inhibēšana, intracelulāri ‘ saindējot ’ nerva galu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit leidt tot lage concentraties van de neurotransmitter acetylcholine (een chemische stof die zorgt dat zenuwcellen met elkaar kunnen communiceren).
alcheimera demences vai parkinsona slimības izraisītas demences pacientiem iet bojā noteiktas smadzeņu nervu šūnas, tādējādi pazeminās neirotransmitera acetilholīna (ķīmiskas vielas, kas nodrošina nervu šūnām iespēju savstarpēji sazināties) līmenis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de toxine vermindert de afgifte van acetylcholine, een ‘ chemische boodschapper’ die spieren de opdracht geeft samen te trekken.
toksīns samazina acetilholīna, ķīmiskā ziņneša, kas izsauc muskuļu saraušanos, atbrīvošanu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
werkingsmechanisme: oxybutynine werkt als een competitieve antagonist van acetylcholine op postganglionaire muscarinereceptoren, hetgeen leidt tot ontspanning van de gladde spier van de urineblaas.
darb bas meh nisms: oksibutin ns darbojas k konkur jošs acetilhol na antagonists uz postgangliju muskar na receptoriem, k rezult t rodas ur np š a glud s muskulat ras atsl bums.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neurobloc vermindert de afgifte van de ‘ chemische boodschapper’ acetylcholine, die door zenuwen wordt gemaakt en die uw spieren de opdracht geeft samen te trekken.
neurobloc samazina nervos veidotā „ ķīmiskā ziņneša ” - acetilholīna atbrīvošanu, kas ziņo muskuļiem, ka tiem ir jāsaraujas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rivastigmine is een acetyl- en butyrylcholinesteraseremmer van het carbamaat-type, waarvan wordt verondersteld dat het de cholinerge neurotransmissie vergemakkelijkt door het vertragen van de afbraak van acetylcholine dat vrijkomt uit functioneel intacte cholinerge neuronen.
uzskata, ka tas, palēninot funkcionāli neskartu holīnerģisko neironu izdalītā acetilholīna noārdīšanos, atvieglo holīnerģisko nervu impulsu pārraidi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.