Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
truvada is een vaste dosiscombinatie emtricitabine en tenofovirdisoproxilfumaraat.
truvada ir emtricitabīna un tenofovira dizoproksila fumarāta fiksētas devas kombinācija.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
combivir is een vaste dosiscombinatie van lamivudine en zidovudine 2.
combivir ir lamivudīna un zidovudīna fiksētas devas kombinācija.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atripla is een vaste dosiscombinatie efavirenz, emtricitabine en tenofovirdisoproxilfumaraat.
atripla ir efavirenza, emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila fumarāta fiksētu devu kombinācija.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extra informatie over het individuele werkzame bestanddeel van de gefixeerde dosiscombinatie
papildu informācija par katru no fiksētās devas kombinācijas aktīvajām vielām
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
test: een enkele tablet met vaste dosiscombinatie, ingenomen in nuchtere toestand.
atsauce:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaste dosiscombinatie er zijn geen farmacokinetische interacties tussen de werkzame bestanddelen van lisonorm beschreven.
fiksētu devu kombinācija nav paredzama individuāla mijiedarbība starp lisonorm komponentiem – tas tika pierādīts arī farmakokinētisko pētījumu laikā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wanneer het klinisch verantwoord is, mag directe verandering van monotherapie naar vaste dosiscombinatie worden overwogen.
ja klīniski piemērots, var apsvērt tiešu terapijas maiņu no monoterapijas uz fiksētas devas kombināciju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kivexa is een tablet in een vaste dosiscombinatie en mag niet worden voorgeschreven aan patiënten bij wie aanpassingen van de dosering nodig zijn.
kivexa ir fiksētas devas tablete un to nevajadzētu nozīmēt pacientiem, kuriem nepieciešama devas pielāgošana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze patiënten (9,4%) zouden op lange termijn zijn overbehandeld met een vaste- dosiscombinatie.
ilgākā laikā šie pacienti (9, 4%) būtu pārāk ilgi ārstēti ar fdk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kivexa mag niet worden toegediend aan volwassenen en adolescenten die minder wegen dan 40 kg omdat het een tablet is in een vaste dosiscombinatie die niet verlaagd kan worden.
kivexa nevajadzētu nozīmēt pieaugušajiem un pusaudžiem, kuru ķermeņa masa ir zem 40 kg, jo tā ir fiksētas devas tablete un deva nevar tikt samazināta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uit de beschikbare gegevens blijkt niet dat een eerstelijnsbehandeling met de vaste-dosiscombinatie voordeel biedt in vergelijking met een stapsgewijze aanpak binnen de goedgekeurde indicatie.
iegūtie dati nepierāda, ka pirmās kārtas terapija ar fdk ir labāka, salīdzinot ar pakāpenisku pieeju apstiprinātās indikācijas ietvaros.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meer dan 50% van deze patiënten die met de vaste-dosiscombinatie binnen vier weken de gewenste bloeddruk bereikten, had geen combinatie nodig.
vairāk nekā 50% no tiem pacientiem, kas sasniedza vajadzīgo asinsspiediena līmeni ar fdk 4 nedēļu laikā, kombinācija nebija vajadzīga.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vraag waarover het chmp zich moest buigen was of de toediening van initiële onderhoudsbehandeling met de vaste-dosiscombinatie van salmeterol en fluticasonpropianaat bij alle patiënten met chronisch persistent astma zinvol was.
jautājums, kas bija jāizskata cilvēkiem paredzēto zāļu komitejai (chmp) bija par to, vai ir piemēroti ieviest sākotnējo uzturošo terapiju ar salmeterola un flutikazona propionāta fiksētas devas kombināciju visiem hroniskās persistējošās astmas slimniekiem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deze vaste dosiscombinatie is bestemd voor volwassen patiënten bij wie de bloeddruk niet adequaat behandeld kan worden met irbesartan of hydrochloorthiazide alleen (zie rubriek 5.1).
Šī fiksētas devas zāļu kombinācija indicēta pieaugušajiem pacientiem, kam asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar irbesartāna vai hidrohlortiazīda monoterapiju (skatīt apakšpunktu 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tot zeer ernstige hypertrofie van de linkerhartkamer het chmp concludeerde dat de indicatie van de eerstelijnsbehandeling van hypertensie met de vaste- dosiscombinatie geen positieve risico-batenverhouding heeft en daarom niet aanvaardbaar is.
chmp ir secinājusi, ka norādījums hipertensijas sākumā ārstēt ar fiksētas devas kombināciju (fdk) nedod pozitīvu ieguvuma un riska attiecību un tādēļ nav pieņemams.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
25 aanvullende informatie over de individuele werkzame bestanddelen van de vaste dosiscombinatie sitagliptine in maximaal 24 weken durende studies met sitagliptine 100 mg eenmaal daags als monotherapie in vergelijking met placebo, kwamen de volgende geneesmiddelgerelateerd geachte bijwerkingen vaker voor bij sitagliptine (> 0,2% en verschil > 1 patiënt) dan bij placebo: hoofdpijn, hypoglykemie, obstipatie en duizeligheid.
papildinformācija par katru no fiksēto devu kombinācijas aktīvajām vielām sitagliptīns 24 nedēļas ilgos monoterapijas pētījumos, kur tika lietots tikai 100 mg sitagliptīna vienu reizi dienā, salīdzinot ar placebo, ar zāļu lietošanu saistītās blakusparādības, par ko ziņots biežāk (> 0, 2% un atšķirība > 1 pacients) ar sitagliptīnu kā ar placebo ārstētiem pacientiem, bija galvassāpes, hipoglikēmija, aizcietējums un reibonis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível