Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom.
- pirmreizēju multiformo glioblastomu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onlangs gediagnosticeerd multiform glioblastoom
pirmreizēja multiformā glioblastoma
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten met pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom:
pacientiem ar pirmreizēju multiformo glioblastomu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
volwassen patiënten met onlangs gediagnosticeerd multiform glioblastoom
pieauguši pacienti ar pirmreizēji diagnosticētu multiformo glioblastomu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
temodal in combinatietherapie met bestraling bij pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom
153 • ļoti reti: novēro mazāk nekā 1 lietotājam no 10 000 • nav zināms: nevarēja noteikt biežumu no pieejamajiem datiem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in sommige gevallen werd warmtesteek gediagnosticeerd waarvoor ziekenhuisopname noodzakelijk was.
dažos gadījumos diagnosticēts karstuma dūriens, kuras rezultātā bija nepieciešama ārstēšana slimnīcā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de behandeling met telbivudine moet worden gestaakt als myopathie wordt gediagnosticeerd.
ja tiek diagnosticēta miopātija, telbivudīna terapija ir jāpārtrauc.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recentelijk zijn laboratoriumtests ontwikkeld waarmee aviaire influenza snel kan worden gediagnosticeerd.
lai varētu ātri diagnosticēt putnu gripu, nesen ir izstrādātas laboratorijas analīzes.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indien tijdens de behandeling met rimonabant een psychiatrische aandoening wordt gediagnosticeerd, es
klīniskos pētījumos nekonstatēja krampju sastopamības atšķirības starp rimonabanta un placebo lietotājiem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als het compartiment syndroom wordt gediagnosticeerd zal uw arts zorgen voor een geschikte behandeling.
kompresijas sindroma gadījumā ārsts jums ordinēs nepieciešamo terapiju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten gediagnosticeerd met criteria voor depressieve episoden mochten niet deelnemen aan de hiervoor genoemde studies.
pacienti ar diagnosticētu smagu depresiju šajos pētījumos netika iekļauti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarin onmiddellijk chirurgisch ingrijpen noodzakelijk is (wat door uw arts gediagnosticeerd moet worden).
nepieciešama tūlītēja ķirurģiska iejaukšanās (kas ir jādiagnosticē jūsu ārstam).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patiënten met comorbiditeit hebben vaak vele psychische, fysieke en maatschappelijke problemen die moeten worden vastgesteld en gediagnosticeerd.
pacientiem ar blakusslimībām bieži vien ir garīgas, fiziskas un sociālās problēmas, kas jāidentificē un jādiagnosticē.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vijfde patiënt, met reeds bestaande cardiopathie, werd tijdens het onderzoek gediagnosticeerd met ventriculaire extrasystolen en longembolie.
piektajam pacientam ar pirms pētījuma konstatētu kardiopātiju, pētījuma laikā diagnosticēja kambaru priekšlaicīgu saraušanos un plaušu artērijas emboliju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spiegels (groter dan 10 maal de bovengrens van de normaalwaarden) of indien rhabdomyolyse wordt vermoed of gediagnosticeerd.
10 iii pielikums
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preventie van klinische tekenen van porcine colon spirochetose(colitis) wanneer de ziekte is gediagnosticeerd in de troep.
cūku spirohetozes (kolīta) klīnisko pazīmju profilakse, kad slimība ir konstatēta ganāmpulkā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als actieve tuberculose wordt gediagnosticeerd, mag de humira-behandeling niet worden geïnitieerd (zie rubriek 4.3).
5 ja diagnosticēta aktīva tuberkuloze, humira terapiju nedrīkst uzsākt (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
indien ild wordt gediagnosticeerd moet tarceva gestaakt worden en indien nodig een geschikte behandeling gestart worden (zie rubriek 4.8).
ja tiek atklāta ips, tarceva lietošana ir jāpārtrauc un jāsāk nepieciešamā atbilstošā ārstēšana (skatīt apakšpunktu 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten met pas gediagnosticeerde multiform glioblastoom:
pacientiem ar pirmreizēju multiformo glioblastomu:.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: