Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valtropin wordt in gistcellen (saccharomyces cerevisiae) gesynthetiseerd.
valtropin tiek sintezēts sēnīšu šūnās (saccharomyces cerevisiae).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gnrh wordt gesynthetiseerd door neuronen in de hypothalamus van alle vertebraten.
visām mugurkaulnieku sugām gnrh sintezē neironi hipotalamā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is een vitamine k-afhankelijke stollingsfactor en wordt gesynthetiseerd in de lever.
tas ir no k vitamīna atkarīgs asinsreces faktors un tiek sintezēts aknās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proteïne c is een vitamine k-afhankelijke antistollingsglycoproteïne die in de lever gesynthetiseerd wordt.
c proteīns ir no k vitamīna atkarīgs antikoagulantu glikoproteīns, kas tiek sintezēts aknās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caspofungineacetaat is een semisynthetisch lipopeptide (echinocandine) dat gesynthetiseerd wordt uit een fermentatieproduct van glarea lozoyensis.
7 kaspofungīna acetāts ir pussintētisks lipopeptīda (ehinokandīna) savienojums, kas sintezēts no glarea lozoyensis fermentizācijas produktiem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de leden 2 en 3 zijn alleen op vervoerde geïsoleerde tussenproducten van toepassing indien de fabrikant of de importeur zelf bevestigt of verklaart dat de gebruiker heeft bevestigd dat een of meer andere stoffen uit dat tussenproduct op andere locaties worden gesynthetiseerd onder de volgende strikt gecontroleerde voorwaarden:
panta 2. un 3. punktu piemēro transportētiem izolētiem starpproduktiem tikai tad, ja ražotājs vai importētājs pats apliecina vai paziņo, ka ir saņēmis apliecinājumu no lietotāja, ka citas vielas(u) sintēze no šī starpprodukta citās ražotnēs notiek šādos stingri kontrolētos apstākļos:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij een studie van 20 weken verminderde pioglitazon zowel nuchtere triglyceriden als posstprandiale hypertriglyceridemie, door een effect op zowel geabsorbeerde als door de lever gesynthetiseerde triglyceriden.
20 nedēļu pētījumā pioglitazons ne tikai pazemināja triglicerīdu līmeni tukšā dūšā,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.