Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natuurlijk kristallijn grafiet, met verrijkt koolstofgehalte, gezuiverd en gemalen
attīrīts un samalts dabiskais kristāliskais grafīts ar bagātinātu oglekļa saturu
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren en malen van ruw kristallijn grafiet
neattīrīta kristāliskā grafīta oglekļa satura bagātināšana, attīrīšana un malšana
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maragingstaal is een ijzerlegering die gewoonlijk door een hoog nikkelgehalte, een zeer laag koolstofgehalte en het gebruik van vervangende elementen of precipitaten voor het versterken en tijdharden van de legering wordt gekenmerkt.
martensīta tēraudi ir dzelzs sakausējumi, kas parasti ir ar lielu niķeļa un ļoti mazu oglekļa saturu un leģējošām piedevām, kuras palielina sakausējuma stiprību un rūdījumu.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zo wilde eu de luchtvaartindustrie onderwerpen aan de regeling voor handel in broeikasgasemissierechten, het aandeel biobrandstoffen in de vervoerssector verhogen, het koolstofgehalte van brandstof verminderen en het evenwicht herstellen tussen de verschillende vervoermiddelen.
piemēram, iekļaut aviāciju siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā; palielināt transportā izmantoto biodegvielas īpatsvaru; samazināt oglekļa koncentrāciju degvielā un atjaunot līdzsvaru starp dažādiem transporta veidiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elk jaar wordt er 4,5 miljoen ton staal geproduceerd met een ultralaag koolstofgehalte dat voornamelijk wordt gebruikt in de auto-industrie, de woningbouw en bij de fabricage van elektrische apparaten.
valstī, kurā ir desmit ostu, trīs lielas un septiņas mazas, mērsrags ir piektā lielākā. tā atrodas latvijas ziemeļrietumos, mežainā piejūras zemienē pie rīgas jūras līča.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b)per product moet het koolstofgehalte minder dan 0,25 % en moeten het zwavel- en fosforgehalte elk minder dan 0,05 % bedragen.
oglekļa saturam jābūt mazākam par 0,25 % un sēra un fosfora saturam katram jābūt mazākam par 0,05 %;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
door hun fysisch-chemische eigenschappen (zoals aggregatietoestand, waterstofgehalte, koolstofgehalte, asgehalte) zijn ze voor bepaalde doeleinden uitermate en voor andere minder geschikt.
tomēr tiem raksturīgās fizikālās un ķīmiskās īpašības (agregātstāvoklis, ūdeņraža saturs, oglekļa saturs, pelnu saturs) nosaka, ka tie vairāk der vienā, mazāk kādā citā pielietošanas jomā.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 'interne contactgroepen' van de kolommen bestaan uit gesegmenteerde schotels met een effectieve gezamenlijke diameter van 1,8 m of meer, zijn ontworpen voor het in tegenstroom met elkaar in contact brengen, en vervaardigd van roestvrij staal met een koolstofgehalte van 0,03 % of minder.
kolonnu 'iekšējās kontaktierīces' ir segmentēti šķīvji ar efektīvo komplektēto diametru 1,8 m vai vairāk, kas paredzēti, lai atvieglotu pretplūsmas kontaktus un ir izgatavoti no nerūsējošā tērauda ar oglekļa saturu 0,03 % vai mazāk.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: