Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
m) er wordt gebruik gemaakt van veehouderijpraktijken die het immuunssysteem versterken en de natuurlijke weerstand tegen ziekten verhogen;
m) izmanto lopkopības praksi, ar ko uzlabo imūnsistēmu un stiprina dabisko aizsardzību pret slimībām;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relevante richtsnoeren voor goede veehouderijpraktijken of andere richtsnoeren (bindende of facultatieve) inzake bioveiligheidsmaatregelen waarin ten minste worden omschreven:
piemērojamās veterinārijas paraugprakses pamatnostādnes vai citas pamatnostādnes (obligāti vai brīvprātīgi ievērojamas) attiecībā uz bioloģiskās drošības pasākumiem, kurās noteikta vismaz:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) de regels betreffende de biologische productie worden aangepast aan de plaatselijke omstandigheden, de ontwikkelingsstadia en de specifieke veehouderijpraktijken, zonder afbreuk te doen aan het gemeenschappelijke concept van de biologische productie.
d) bioloģiskās lauksaimniecības noteikumus piemēro vietējiem apstākļiem, attīstības stadijai un īpašai lopkopības praksei, saglabājot kopējo bioloģiskās lauksaimniecības koncepciju.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(15) overwegende dat de gezondheid van de dieren met name gebaseerd dient te zijn op preventief optreden, middels maatregelen zoals een adequate selectie van rassen en stammen, goed uitgebalanceerde en hoogwaardige voeding, en een gunstige leefomgeving, met name wat de bezettingsdichtheid, de huisvesting en de veehouderijpraktijken betreft;
(15) dzīvnieku veselības aprūpei galvenokārt vajadzētu būt profilaktiskai, ar tādiem pasākumiem kā attiecīga šķirņu un cilšu izvēle, sabalansēta augstas kvalitātes diēta un labvēlīga vide, jo īpaši attiecībā uz ganāmpulka blīvumu, lopu novietnēm un lopkopības praksi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: