Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aanvullende gezondheidsvoorschriften
papildomi paukščių sveikatos reikalavimai
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gezondheidsvoorschriften bij invoer
importui taikomi sveikatos reikalavimai
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gezondheidsvoorschriften voor de invoer
sanitariniai importo reikalavimai
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gezondheidsvoorschriften en aanvullende garanties
sveikatos sąlygos ir papildomos garantijos
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specifieke gezondheidsvoorschriften die moeten worden ingevuld
specifiniai veterinarijos reikalavimai.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gezondheidsvoorschriften voor de invoer van producten van dierlijke oorsprong
gyvūninių produktų importui taikomi sveikatos reikalavimai
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanvullende gezondheidsvoorschriften voor landen die niet vrij zijn van newcastle disease
papildomi paukščių sveikatos reikalavimai niukaslio ligos apimtoms šalims
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in het vereiste veterinaire certificaat op te nemen veterinairrechtelijke voorschriften en gezondheidsvoorschriften
veterinarijos sertifikato pavyzdyje nurodyti gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimai
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de gezondheidsvoorschriften van deel ii van dit certificaat wordt nog steeds voldaan;
tebesilaikoma šio sertifikato ii dalyje nustatytų sveikatos sąlygų;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de richtlijn “machines” stelt fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften vast.
9.5 lentelė pagalbinių standartų, nustatytų pagal aap direktyvos būtinuosius reikalavimus, hierarchija
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betreffende de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit sommige derde landen
dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų trečiųjų šalių
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de internationale afspraken op het gebied van de gezondheid en meer bepaald de internationale gezondheidsvoorschriften uitvoeren.
užtikrinti, kad būtų laikomasi tarptautinių įsipareigojimų sveikatos apsaugos srityje, visų pirma tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanvullende garanties en aanvullende gezondheidsvoorschriften voor vlees van loopvogels en vrij vederwild en gehakt vlees en separatorvlees daarvan
papildomos garantijos ir papildomi sveikatos reikalavimai, taikomi ratitae genties paukščių, laukinių medžiojamųjų paukščių mėsai, smulkintai mėsai ir mechaniškai atskirtai mėsai
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor elk derde land moeten de aquicultuurdieren en aquicultuurproducten voldoen aan de gezondheidsvoorschriften vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.
kiekvienos trečiosios šalies akvakultūros gyvūnai ir produktai atitinka sveikatos sąlygas, tvirtinamas 26 straipsnyje nustatyta tvarka.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanvullende garanties en aanvullende gezondheidsvoorschriften voor vlees van loopvogels en vrij vederwild en gehakt vlees en separatorvlees daarvan
papildomos garantijos ir papildomi sveikatos reikalavimai, taikomi ratitae genties paukščių, laukinių medžiojamųjų paukščių mėsai, smulkintai mėsai ir mechaniškai atskirtai mėsai
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze beschikking bevat veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften voor de invoer in, de doorvoer door en de opslag in de gemeenschap van zendingen:
Šiame sprendime nustatomos gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklės importuojant į bendriją, vežant per ją tranzitu ar sandėliuojant bendrijoje šias siuntas:
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) er moeten specifieke gezondheidsvoorschriften worden vastgesteld voor de vervaardiging van collageen bestemd voor menselijke consumptie.
(1) turėtų būti nustatyti konkretūs visuomenės sveikatos reikalavimai žmonėms vartoti skirto kolageno paruošimui.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het verkrijgen, behandelen en opslaan van sperma alleen geschiedt in speciaal daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest stringente gezondheidsvoorschriften;
sperma surenkama, paruošiama ir saugoma tik specialiai tam skirtose patalpose, laikantis pačių griežčiausių higienos reikalavimų;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overwegende dat in de eerste plaats de visserij-industrie erop moet toezien dat de visserijproducten voldoen aan de bij deze richtlijn vastgestelde gezondheidsvoorschriften;
kadangi žuvininkystės pramonė visų pirma turi užtikrinti, kad žuvininkystės produktai atitinka šioje direktyvoje nustatytus sveikatos reikalavimus;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij verordening (eg) nr. 1774/2002 worden gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteld.
reglamentas (eb) nr. 1774/2002 nustato sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade: