Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• diabetes (suikerziekte) •
tyrimas)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wanneer u suikerziekte
jei sergate diabetu, gali
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coma door onbehandelde suikerziekte
koma dėl diabeto reguliavimo sutrikimo;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- u lijdt aan suikerziekte
- sergate cukriniu diabetu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diabetes (suikerziekte) • laboratoriumonderzoeksresulta
raumenų skausmas, jautrumas ar silpnumas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaak voorkomende problemen van suikerziekte
dažnos su diabetu susijusios problemos
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
behandeling van uw suikerziekte kan vergen;
jūsų diabeto gydymą;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suikerziekte en longontsteking zijn zelden gemeld.
retai buvo pranešta apie diabetą ir pneumoniją.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- verhoogde suikerspiegel en verergering van suikerziekte
- cukraus koncentracijos kraujyje padidėjimas ir diabeto pasunkėjimas;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
licht uw arts in als u suikerziekte heeft.
pasakykite gydytojui, jeigu sergate cukriniu diabetu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
54 • levensbedreigende complicaties van niet-behandelde suikerziekte.
labai reti (pasireiškia rečiau kaip 1 iš 10 000 vartojusiųjų): • gyvybei pavojingos blogai reguliuojamo diabeto komplikacijos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patiënten met suikerziekte dienen hier rekening mee te houden.
sergantiems cukriniu diabetu į tai reikėtų atsižvelgti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- middelen tegen suikerziekte die u via de mond moet innemen
velcade negalima vartoti vaikams ir paaugliams, nes gydymo patirtis ribota.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- diabetes (suikerziekte) is waargenomen als zeldzame bijwerking.
- retai pasitaikantis šalutinis poveikis yra diabetas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glibenclamide (gebruikt om diabetes (suikerziekte) te behandelen).
glibenklamidas (vartojamas diabeto gydymui).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u suikerziekte hebt en regelmatig uw urine test, laat dit dan aan uw arts weten.
- kitų veikliųjų medžiagų, tokių kaip probenecidas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- diabetes (suikerziekte), omdat verhoogde bloedsuikerspiegels gerapporteerd zijn bij patiënten
gydytojas nuspręs, kuris vaistas jums labiausiai tinka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- als u aan suikerziekte lijdt, aangezien caelyx suiker bevat, hetgeen een aanpassing van de
- jeigu jūs sergate diabetu, kadangi caelyx sudėtyje yra cukraus ir dėl to gali tekti pakoreguoti
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er zijn gevallen gemeld van suikerziekte of verhoogde bloedsuikerspiegels bij patiënten die dit middel of andere proteaseremmers kregen.
gauta pranešimų apie cukrinio diabeto ir padidėjusios cukraus koncentracijos atvejus, kai pacientai vartoja šį ar kitą proteazės inhibitorių.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze geneesmiddelen verlagen de bloedglucose bij patiënten met type 2-diabetes mellitus (suikerziekte).
2 tipo diabetas dar vadinamas nuo insulino nepriklausomu cukriniu diabetu (nincd).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: