Você procurou por: wereld (Holandês - Malgaxe)

hallo, wereld!
miarahaba izao tontolo izao!

arabische wereld: welkom ramadan
tontolo arabo: tonga soa ny ramadan

arabische wereld herdenkt 11 september
tontolo arabo: mahatsiaro ny 11 septambra

kerstrecepten uit blogs van over de hele wereld
karazana fahandroan-tsakafo krismasy eo amin'ny bilaogin'ny sakafo amin'ny ankapobeny

arabische wereld rouwt om osama bin laden
tontolo arabo: misy ny misaona an'i osama bin laden

het is een van de actiefste vulkanen ter wereld.
iray amin'ny volokano mora taitra indrindra manerantany.

egypte: wereld viert het aftreden van mubarak
ejipta: mifaly izao tontolo izao satria niala i mubarak

de sahara is de grootste hete woestijn ter wereld.
ny tany efitr'i sahara no tany efitra mafana indrindra eto an-tany.

arabische wereld: spanning rond koninklijk huwelijk stijgt
tontolo arabo: tazon'ny fampakarambadin'ny mpanjaka no rivotra iainana

en de rest van de wereld trekt zich nergens iets van aan.
ary dia tsy miraharaha ny ambiny sisa eran'izao tontolo izao.

arabische wereld volgt rellen in londen via sociale media
tontolo arabo: mijery an'i londres "may" amin'ny valantserasera

alle onderwerpen uit elk deel van de wereld mogen worden ingestuurd.
izay zavatra rehetra eto amin' izao tontolo izao dia azo aseho avokoa.

al snel werd de twittersfeer overspoeld met berichten van over de hele wereld.
tsy ela ny tontolon'ny twitter dia nanomboka nipoaka noho ireo bitsika avy amin'izao tontolo izao.

arabische wereld: jaaroverzicht in foto's, geselecteerd door onze auteurs
tontolo arabo: taona iray an-ttsary - ny fantin'ireo mpanoratray

maar hier is hij dan, een hilarische meme van de andere kant van de wereld.
saingy dia io izy io, lahatsary mahatsikaiky iray nolalaovina tany amin'ny tendrony ilan'ny tany.

arabische wereld: "assad, na kaddafi ben jij aan de beurt!"
tontolo arabo: "assad, ianao no manaraka an'i gaddafi!"

de wereld zoals we je die op global voices willen laten ervaren is geweldig.
ny tontolo tianao hiainana ato amin'ny global voices dia mahafinaritra.

bloggers en activisten op twitter wezen de wereld al vanaf het begin op zijn toestand.
mpitoraka bilaogy sy ireo mafàna fo tao amin'ny twitter no efa nampandre ny tany tontolo mikasika ny zavatra nanjo azy.

de getroffen gebieden worden heropgebouwd dankzij steun vanuit heel japan en de rest van de wereld.
eo am-panaovana dingana amin'ny fanorenana ireo faritra voakasiky ny horohoron-tany, izany dia noho ny fanohanana sy fanampiana avy amin'ny japana rehetra manerantany.

dubai heeft flink uitgepakt voor de opening van de hoogste toren ter wereld, de burj dubai.
nasandratr'i dobayy avokoa ny fiatoana rehetra hanamarihany ny fisokafan'ny tilikambo avo indrindra manerantany dia i burj dubai.