Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afgedankte explosieven.
splussivi li jkunu ġew imwarrba ("decommissioned").
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
v) afgedankte explosieven.
(v) splussivi diżattivati.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uithaling van afgedankte batterijen en accu's
tneħħija ta'skart ta'batteriji u akkumulaturi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanbevelingen over passende verwijdering van afgedankte producten.
rakkomandazzjonijiet dwar ir-rimi kif suppost tal-prodott meta dan ma jibqax jintuża.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (aeea)
dwar skart ta'tagħmir elettriku u elettroniku (weee)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) hun rol bij de recycling van afgedankte batterijen en accu's;
(d) ir-rwol tagħhom f'li jikkontribwixxu għar-riċiklaġġ ta'skart ta'batteriji u ta'akkumulaturi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) richtlijn 2002/96/eg betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
) id-direttiva 2002/96/ke dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (wee) (Ġu l 37,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de wetgeving geldt voor huishoud- en bouwafval, autowrakken, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en verpakkingen.
din il-leġiżlazzjoni tkopri l-iskart domestiku u tal-kostruzzjoni, vetturi qodma, skart elettriku u elettroniku u l-imballaġġi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. dit artikel geldt voor alle afgedankte batterijen en accu's, ongeacht wanneer ze op de markt zijn gebracht.
6. dan l-artikolu għandu japplika għall-iskart ta'batteriji u akkumulaturi kollha, irrispettivament mid-data tat-tqegħid tagħhom fis-suq.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andere relevante milieuaspecten hebben betrekking op gevaarlijke stoffen die worden gebruikt bij de fabricage van televisies, en afval in de vorm van na hun levensduur afgedankte televisies.
aspetti ambjentali oħra ta’ rilevanza għandhom x’jaqsmu mas-sustanzi perikolużi użati fil-produzzjoni tat-televixins u l-iskart mit-televixins li jintrema ma’ tmiem ħajjithom.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. de lidstaten zorgen ervoor dat geschikte inzamelingssystemen worden opgezet voor draagbare afgedankte batterijen en accu's. dergelijke systemen:
1. l-istati membri għandhom jiżguraw illi jkunu jeżistu skemi ta'ġbir xierqa għal skart ta'batteriji u ta'akkumulaturi portabbli. dawn l-iskemi:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van richtlijn 91/157/eeg
dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta'batteriji u ta'akkumulaturi u li tħassar id-direttiva 91/157/kee
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) voor afgedankte gasontladingslampen wordt het percentage hergebruik en recycling van onderdelen, materialen en stoffen tot ten minste 80% van het gewicht van de lampen verhoogd.
(d) għal lampi discharge tal-gass, ir-rata ta'użu mill-ġdid u riċiklaġġ ta'komponent, materjal u sustanza għandha tilħaq minimu ta'80% skond l-użin tal-lampi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. specifieke voorschriften voor de inzameling, verwerking, recycling en verwijdering van afgedankte batterijen en accu's, ter aanvulling van de betrokken communautaire wetgeving inzake afvalstoffen.
2) regoli speċifiċi għall-ġbir, it-trattament, ir-riċiklaġġ u r-rimi ta'skart ta'batteriji u ta'akkumulaturi biex jissupplimentaw leġiżlazzjoni komunitarja rilevanti dwar l-iskart.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) de producenten of derden, met gebruikmaking van de beste beschikbare technieken, systemen opzetten voor de verwerking en recycling van afgedankte batterijen en accu's; en
(a) produtturi jew terzi partijiet jistabbilixxu skemi bl-użu ta'l-aħjar tekniki disponibbli biex jipprovdu għat-trattament u r-riċiklaġġ ta'skart ta'batteriji u ta'akkumulaturi; u
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
156. de desbetreffende markten zijn vrij nieuw. de markten voor verpakkingsafval zijn sinds het midden van de jaren 90 geleidelijk in opkomst. voor afgedankte voertuigen en afgedankte elektrische apparatuur is de totstandbrenging van de markten in de meeste landen aan de gang of zal ze in de nabije toekomst plaatsvinden.
156. is-swieq ikkonċernati huma relativament ġodda. is-swieq ta'l-iskart mill-imballaġġ ilhom jiżviluppaw bil-mod sa mis-snin 1990. dwar l-elvs u l-weee, is-swieq fil-parti l-kbira tal-pajjiżi huma jew fil-proċess li jinħolqu jew inkella ser jinħolqu fil-futur.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) in de loop van de procedure tot vaststelling van richtlijn 2002/96/eg van het europees parlement en de raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (aeea)(3) heeft de bewoording van artikel 9 van die richtlijn aanleiding gegeven tot bezorgdheid over de mogelijke financiële gevolgen voor producenten van de betreffende apparatuur.
(1) waqt il-proċedura ta'adozzjoni dwar id-direttiva 2002/96/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tas-27 ta'jannar 2003 dwar skart ta'tagħmir elettriku u elettroniku (stee) [3] kien hemm xi tħassib dwar il-possibilt_ ta'implikazzjonijiet finanzjarji mill-kliem ta'l-artikolu 9 ta'dik id-direttiva għal produtturi tat-tagħmir konċernat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: