Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zorgvuldige supervisie van hoogrisicopatiënten is nodig gedurende antipsychotische therapie.
f' pazjenti b' riskju għoli l- kura bl- antipsikotiċi għandha tkun akkumpanjata b' sorveljanza mill- qrib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zorgvuldige supervisie van hoogrisico patiënten is nodig gedurende antipsychotische therapie.
f' pazjenti b' riskju għoli l- kura bl- antipsikotiċi għandha tkun akkumpanjata b' sorveljanza mill- qrib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
amitriptyline heeft geen invloed op de farmacokinetiek van de actieve antipsychotische fractie.
amitriptyline ma jaffettwax il- farmakokinetika ta’ risperidone jew il- porzjon antipsikotiku attiv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de eliminatiehalfwaardetijd van 9-hydroxyrisperidon en van de actieve antipsychotische fractie is 24 uur.
il- half- life ta ’ eliminazzjoni ta ’ 9- hydroxy- risperidone u tal- porzjon antipsikotiku attiv hija 24 siegħa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- als u ooit geleden heeft aan een zeldzame reactie op antipsychotische medicatie, genaamd
- jekk qatt kellek reazzjoni rari għall- mediċini antipsikotiċi msejħa sindromu newrolettiku malinn
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor carbamazepine werd aangetoond dat het de plasmaconcentratie van de actieve antipsychotische fractie van risperidon verlaagt.
carbamazepine intwera li jnaqqas il- konċentrazzjonijiet fil- plażma tal- porzjon antipsikotiku attiv ta ’ risperidone.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olanzapine verlaagde een geconditioneerde vermijdingsreactie, een test die voorspellend is voor antipsychotische activiteit, bij doses lager dan die
skansar, test indikattiv ta 'l- attività antipsikotika, f' i do
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daarom mag niet zonder meer worden aangenomen dat de twee groepen op de zelfde manier op antipsychotische medicatie zullen reageren.
skont il- profil tas- sigurtà ta ’ risperidone fit- tfal, il- popolazzjoni tal- użu m’ għandhiex tiġi estiża għal tfal u adolexxenti b’ iq normali, billi minħabba d- differenzi strutturali bejn l- imħuħ tat- tfal u l- adolexxenti b’ iq normali u dawk b’ ritard mentali, wieħed ma jistax jassumi li ż- żewġ popolazzjonijiet se jirrispondu għall - medikazzjoni antipsikotika b’ mod identiku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gedurende de antipsychotische behandeling kan het verscheidene dagen tot enkele weken duren voordat verbetering in de klinische toestand van de patiënt optreedt.
titjib fil- kundizzjoni klinika tal- pazjent b’ kura ta ’ antipsikotoċi jista ’ jieħu minn ħafna ġranet sa ftit ġimgħat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gedurende de antipsychotische behandeling, kan het verscheidene dagen tot enige weken duren voordat verbetering van de klinische toestand van de patiënt optreedt.
waqt it- trattament ta ’ kontra l- psikożi, il- pazjent jista ’ jdum ħafna ġranet jew xi ftit ġimgħat biex juri titjib fil- kundizzjoni klinika tiegħu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conform diverse behandelingsrichtsnoeren voor schizofrenie is bij het omschakelen van de antipsychotische behandeling bij patiënten met schizofrenie in ieder geval een verhoogde therapiebewaking door een gekwalificeerde arts nodig.
skond id- diversi linji gwida ta ’ kura ta ’ l- iskiżofrenija, il- qlib tal- kura antipsikotika f’ pazjenti bi skiżofrenija “ per se ” teħtieġ żieda fis- sorveljanza tal- kura minn
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij patiënten met nierinsufficiëntie werd een hogere actieve antipsychotische fractie plasmaconcentratie en een verminderde klaring van de actieve antipsychotische fractie met gemiddeld 60% gezien.
konċentrazzjonijiet ogħla tal- porzjon antipsikotiku attiv fil- plażma u tnaqqis fit - tneħħija tal- porzjon antipsikotiku attiv b’ medja ta ’ 60% kienu osservati f’ pazjenti b’ insuffiċjenza renali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
olanzapine verlaagde een geconditioneerde 12 vermijdingsreactie, een test die voorspellend is voor antipsychotische activiteit, bij doses lager dan die welke katalepsie veroorzaken, een effect dat wijst op motorische bijwerkingen.
11 anqas minn dawk li jwasslu għall- katalepsi, riżultat indikattiv ta 'l- effett mhux mixtieq tas- sistema (motorjali).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gelijktijdig gebruik van oraal risperdal met paliperidon wordt ontraden, aangezien paliperidon de actieve metaboliet van risperidon is, en de combinatie van deze twee kan leiden tot extra bloostelling aan de actieve antipsychotische fractie.
l- użu orali ta ’ risperdal flimkien ma ’ paliperidone m’ huwiex rakkommandat minħabba li paliperidone huwa sustanza attiva ffurmata mill- metaboliżmu ta ’ risperidone u t- teħid tagħhom it - tnejn flimkien jista ’ jwassal għal esponiment addittiv mal- porzjon antipsikotiku attiv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geslacht, ras en roken een farmacokinetische populatie-analyse bracht geen duidelijk effect aan het licht van geslacht, ras of rookgewoonten op de farmacokinetiek van risperidon of van de actieve antipsychotische fractie.
sess, razza u tipjip analiżi farmakokinetika ta ’ popolazzjojni ma wriet l- ebda effett evidenti ta ’ sess, razza jew tipjip fuq il- farmakokinetika ta ’ risperidone jew il- porzjon antipsikotiku attiv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een voorgeschiedenis van het maligne neurolepticasyndroom (een gevaarlijke zenuwaandoening die doorgaans door antipsychotische geneesmiddelen wordt veroorzaakt) of rhabdomyolyse (afbraak van spierweefsel).
każijiet preċedenti tas- sindromu newrolettiku malinn (disturb perikoluż tas- sistema nervuża ikkawżata minn mediċini antipsikotiċi) jew rabdomjolożi (rhabdomyolysis - tkissir tal- fibri tal - muskoli).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de werkzame stof in abilify, aripiprazol, is een antipsychotisch geneesmiddel.
is- sustanza attiva f' abilify, aripiprazole, hija mediċina antipsikotika.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.