Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de informatie op het gegevensblad wordt door het specifieke overheidsorgaan en door het medisch personeel vertrouwelijk behandeld en alleen voor medische doeleinden gebruikt.
it-tagħrif li jkun hemm f'din il-karta ta'informazzjoni għandu jibqa'konfidenzali mill-korp pubbliku speċifiku u mill-persunal mediku, u għandu jintuża biss għal skopijiet mediċi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-voor andere producten de basis voor typecertificering als gedefinieerd in het gegevensblad van het typecertificaat van het land van ontwerp, indien het betreffende land van ontwerp:
-għal prodotti oħra, il-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip kif definit fl-iskeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip ta'l-istat li jkun għamel id-disinn, jekk dak l-istat ikun:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-de jaa-basis voor typecertificering, voor producten die zijn gecertificeerd volgens jaa-procedures, zoals gedefinieerd in het jaa-gegevensblad, of
-l-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip ta'l-jaa, għall-prodotti li jkunu ġew ċertifikati taħt il-proċeduri ta'l-jaa, kif definit fl-iskeda informattiva tagħhom maħruġ mill-jaa, jew
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. fabrikanten die preparaten in de handel brengen die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen, moeten op verzoek aan alle medisch personeel onverwijld en zonder kosten een gegevensblad verstrekken met vermelding van de bestanddelen, als bedoeld in bijlage viii, onder c.
3. fabbrikanti li jqiegħdu fis-suq il-preparazzjonijiet koperti b'dan ir-regolament għandhom, fuq talba, jagħmlu disponibbli bla dewmien u bla ħlas, għal kull membru tal-persunal mediku, karta bl-informazzjoni dwar l-ingredjent kif mitlub fl-anness vii Ċ.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de invoering van de comitéprocedure voor de goedkeuring van additieven zal een positief effect op het bedrijfsleven hebben, aangezien de toelatingsprocedures voor nieuwe additieven zullen worden versneld. minder oponthoud kan investeringen in de ontwikkeling van nieuwe additieven stimuleren, doordat nieuwe ontwikkelingen sneller zullen kunnen renderen. de uitbreiding van het toepassingsgebied tot additieven in additieven en enzymen zal enig economisch effect hebben in zoverre dat voor sommige nieuwe stoffen een toelating nodig zal zijn; het zou echter slechts een klein aantal stoffen betreffen. ook de actualisering van de technische gegevensbladen en kleine wijzigingen in de etikettering ten gevolge van de verwijdering van enzymen uit het toepassingsgebied zullen enig effect hebben. het gaat echter om eenmalige kosten en het effect van de aanpassing wordt door de overgangsperiode in de tijd gespreid. deze veranderingen zullen waarschijnlijk geen effect hebben op de prijs die de consument wordt aangerekend.
l-introduzzjoni ta'komitoloġija għall-approvazzjonijiet ta'l-addittivi se tħalli impatt pożittiv fuq l-industrija peress li l-proċeduri biex jiġu permessi addittivi ġodda se tkun iktar mgħaġġla. dan għandu l-potenzjal biex jistimula l-investiment fl-iżvilupp ta'addittivi ġodda billi jneħħi ħafna mid-dewmien attwalment marbut mar-realizzazzjoni tal-benefiċċji ta'żviluppi ġodda. se jkun hemm impatt ekonomiku ta'l-estensjoni ta'l-ambitu biex ikopri addittivi f’addittivi u f’enzimi, fejn xi sustanzi ġodda jistgħu jkunu jeħtieġu awtorizzazzjoni, madankollu l-għadd ta'dawn is-sustanzi huwa maħsub li hu baxx. se jkun hemm ukoll impatt żgħir bħala riżultat ta'l-aġġornament ta'dokumenti ta'data teknika u wkoll minn bidliet żgħar fl-ittikettar minħabba li l-enzimi tneħħew mill-ambitu. madankollu, dawn ikunu spiża ta'darba u l-effett għandu jixxerred bl-użu ta'perjodi ta'tranżizzjoni xierqa inklużi biex jagħtu l-ħin għall-adattazzjoni ta'dawn il-bidliet. bidliet bħal dawn mhux probabbli li jaffettwaw il-prezz ta'l-oġġetti mibjugħa lill-konsumaturi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: