Você procurou por: kleven (Holandês - Maltês)

kleven
taderixxi

aan 16 miljoen huwelijken kleven grensoverschrijdende aspecten.
hemm 16-il miljun żwieġ b’dimensjoni transkonfinali.

tachosil kan kleven aan chirurgische instrumenten of handschoenen.
tachosil tista ’ teħel ma ’ strumenti jew ingwanti kirurġiċi miksija bid- demm.

zorg ervoor dat de handen droog zijn om te voorkomen dat de tablet aan de vingers blijft kleven.
kun ċert li jdejk huma xotti biex tevita li l- pillola teħel ma ’ subgħajk.

het vet tussen de dun uitgerolde koude deeglagen smelt tijdens het bakken en voorkomt dat de deeglagen aan elkaar kleven.
ix-xaħam bejn is-saffi rqaq tal-għaġina kiesħa jinħall waqt il-ħami u jevita li s-saffi tal-għaġina jeħlu ma’ xulxin.

f) antiklontermiddelen: stoffen die de neiging van afzonderlijke levensmiddelendeeltjes om aan elkaar te kleven, verkleinen;
(f) aġenti anti-caking'huma sostanzi li jnaqqsu t-tendenza ta'partiċelli individwali ta'oġġetti ta'l-ikel milli jeħlu ma'xulxin;

afhankelijk van de berekeningswijze, de betrouwbaarheid van de gehanteerde parameters en de aannames waarvan bij berekening wordt uitgegaan, kleven er enige onzekerheden aan de resultaten.
ir-riżultati jkollhom grad ta' inċertezza, skond ilmetodu tal-kalkolu, l-affidabbiltà tal-parametri li ntużaw u l-assunzjonijiet tal-kalkolu.

na afloop van de rijstijd wordt de deegbal met behulp van een spatel uit de krat gehaald en op het werkvlak van de pizzeria op een dunne laag bloem gelegd om te voorkomen dat hij aan het werkvlak zou kleven.
wara li jgħaddi l-perjodu tat-teħmir, il-ħobża tinħareġ minn ġol-kontenitur permezz ta' sikkina wiesgħa u titqiegħed fuq il-bank tal-pizzerija fuq kisja rqiqa ta' dqiq biex jiġi evitat li l-għaġina teħel mal-wiċċ li fuqu qed tinħadem.

-"finaliteit" of "finaal": betekent dat de verwerking van een betalingsopdracht door de aangekoppelde ncb, de verzendende ncb/ecb, de verzendende deelnemer of een derde niet kan worden herroepen, ongedaan gemaakt of nietig verklaard, zelfs niet in het geval van een insolventieprocedure tegen een deelnemer, behalve wanneer aan de onderliggende transactie(s) of betalingsopdracht(en) gebreken kleven, voortvloeiende uit misdrijven of uit frauduleuze handelingen (waarbij frauduleuze handelingen in het geval van insolventie ook voorkeursbehandelingen en transacties onder de werkelijke waarde tijdens verdachte periode omvatten) en indien zulks op een van-geval-tot-geval basis is uitgesproken door een relatief bevoegde rechtbank of een andere voor geschillenbeslechting bevoegde instantie, of indien de gebreken op een fout zijn terug te voeren;
-"finalità" jew "finali" għandu jfisser li s-settlement ta'xi ordni ta'ħlas ma'jistax jiġi rrevokat, imreġġa'lura (reversed) jew annullat mill-bĊn konness, mill-bĊn/bĊe li jibgħat, mill-parteċipant li jibgħat jew minn kull terz, jew anke fil-każ ta'proċedimenti ta'falliment kontra xi parteċipant, ħlief f'każijiet ta'imperfezzjonijiet fit-tranżazzjoni(jiet) jew ordni(jiet) ta'ħlas bażi li jirriżultaw minn reati kriminali jew atti frawdolenti (fejn fil-każ ta'falliment l-atti frawdolenti għandhom jinkludu wkoll preferenzi u tranżazzjonijiet sottovalutati waqt il-perjodi ssuspettati) bil-kundizzjoni li dan ikun ġie deċiż każ b'każ minn qorti ta'ġurisdizzjoni kompetenti jew minn korp kompetenti ieħor għas-soluzzjoni tat-tilwim, jew inkella jkun irriżulta mill-iżbalji,