Você procurou por: mama (Holandês - Maltês)

nee, mama!
le ma!

en haar mama.
ma’ommha.

hou op, mama!
ieqaf, ma.

is mama binnen?
il-mamà ġewwa qiegħda?

mama gelooft haar ogen niet.
il-mamà ma setgħetx temmen lil għajnejha.

het is de mama van lotte.
is-sewwieqa, kienet omm lucy.

hou daar nou eens mee op, mama!
ieqaf, ma!

haar mama loopt achter haar aan.
ommha bdiet miexja warajha.

wie was die aardige mevrouw, mama?
min kienet dik is-sinjura ġentili, ma?!

- wat is er aan de hand, mama? ?
- x’inhu jiġri, mamà? staqsa tom.

- ik zorg voor de versiering, stelt mama voor.
- jien, qalet il-mamà, ser nieħu ħsieb it-tiżjin!

- het ziet er allemaal goed uit, stelt mama hem gerust.
- kollox jidher sew! serrħitlu moħħu l-mamà.

- laten we het maar over iets anders hebben, onderbreekt mama snel.
- tajjeb, tajjeb! qalet il-mamà. tridx nitkellmu fuq xi ħaġa oħra!

- mevrouw goedgemutst heeft beloofd dat ze ons op de hoogte zal houden, sust mama.
- is-sinjura borġ wegħditna li żżommna infurmati qalet il-mamà minn taħt l-ilsien.

de kayako’s wonen in het woud. het zijn verre neven van de mama van fleur.
il-kayakos kienu jgħixu fil-foresta u kienu kuġini mill-bogħod ta’omm fleur.

- papa, mama, willen jullie me helpen een trein voor biloulou te knutselen? ?
- papà, mamà… nixtieqkom tgħinuni nibni ferrovija għal Ġanni! !

- ons buurjongetje biloulou, het zoontje van meneer en mevrouw goedgemutst, heeft een knopbatterij ingeslikt, antwoordt mama geschrokken.
- il-ġar iċ-ċkejken tagħna… iċ-ċkejken Ġanni… it-tifel tas-sur u s-sinjura borġ… mela… bela’ batterija ! qalet il-mamà b’nifs qawwi.

- een knopbatterij ! ? zegt tom verbaasd.- die zat in een speeltje...- is het erg? vraagt tom.- het zou erg kunnen zijn, antwoordt mama.
- batterija ! ? stagħġeb tom.- il-batterija kienet fil-ġugarell…- is-sitwazzjoni gravi? staqsa tom.- tista’tkun gravi! wieġbet il-mamà.