Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indien meerdere instellingen onder de zeggenschap staan van een financiële moederholding of een gemengde financiële moederholding in een lidstaat, is de eerste alinea alleen van toepassing op de instelling die overeenkomstig artikel 111 onderworpen is aan toezicht op geconsolideerde basis.
meta aktar minn istituzzjoni waħda tkun ikkontrollata minn kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali jew kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fi stat membru, l-ewwel subparagrafu għandu japplika biss għall-istituzzjoni li għaliha tapplika s-superviżjoni fuq bażi konsolidata skont l-artikolu 111.
msi's kunnen een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding, een gemengde financiële eu-moederholding of een instelling zijn.
il-g-siis għandhom ikunu istituzzjoni prinċipali tal-ue, kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-ue, kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-ue jew istituzzjoni.
asi's kunnen hetzij een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding, een gemengde financiële eu-moederholding hetzij een instelling zijn.
l-o-siis jistgħu jkunu jew istituzzjoni prinċipali tal-ue, jew kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-ue, jew kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-ue jew istituzzjoni.
msi's kunnen geen instelling zijn die een dochter is van een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding of een gemengde financiële eu-moederholding.
il-g-siis ma għandhomx ikunu istituzzjoni sussidjarja ta' istituzzjoni prinċipali tal-ue, kumpannija azzjonarja finanzjarja prinċipali tal-ue jew kumpannija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali tal-ue.
financiële eu-moederholding in een lidstaat stellen alles in het werk om tot een gezamenlijk besluit te komen over: a) de toepassing van de artikelen 123 en 124 om uit te maken of het geconsolideerde eigen vermogen van de groep toereikend is voor haar financiële situatie en risicoprofiel en dus hoeveel eigen vermogen voor de toepassing van artikel 136, lid 2, voor elke entiteit binnen de bankgroep en op geconsolideerde basis noodzakelijk is;
is-superviżur ta » konsolidazzjoni u l-awtoritajiet kompetenti responsabbli missuperviżjoni tas-sussidjarji ta » istituzzjoni tal-kreditu prinċipali tal-ue jew ta » kumpanija holding finanzjarja prinċipali tal-ue fi stat membru għandhom jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jaslu għal deċiżjoni konġunta:( a) dwar l-applikazzjoni tal-artikoli 123 u 124 biex tiġi ddeterminata ladegwatezza tal-livell ikkonsolidat tal-fondi proprji miżmuma mill-grupp firrigward tas-sitwazzjoni finanzjarja u l-profil tar-riskju tiegħu u konsegwentement, il-livell ta » fondi proprji meħtieġ għall-applikazzjoni talartikolu 136( 2) għal kull entità fi ħdan il-grupp bankarju u fuq bażi konsolidata;