Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laat de injectiespuit opwarmen
Ħalli s- siringa tisħon
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andere manier opwarmen (bijv. in een magnetron of in heet water).
issaħħanx dynepo bi kwalunkwe mod ieħor (pereżempju, issaħħnux fil- microwave jew f’ ilma jaħraq).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eg enkele andere manier op (bijvoorbeeld niet opwarmen in een magnetron of in heet water).
riz bl’ ebda mod ieħor (eżempju: issaħħanx fil- forn li jsaħħan l- ikel aktar malajr bil- majkrowejv jew f’ ilma jaħraq).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het zijn lichte, droge, doorlaatbare bodems die snel opwarmen, wat een vroege aardappelteelt ten goede komt.
dawn huma artijiet ħfief, nexfin li jiffiltraw u li jwasslu għal tisħin rapidu, li jiffavorixxu l-kultivazzjoni bikrija tal-patata.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warm op geen enkele andere manier ratiograstim op (bijvoorbeeld niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
issaħħanx ratiograstim bl’ ebda mod ieħor (eżempju: issaħħanx fil- forn majkrowejv jew f’ ilma jaħraq).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
warm op geen enkele andere manier filgrastim ratiopharm op (bijvoorbeeld niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
issaħħanx filgrastim ratiopharm bl’ ebda mod ieħor (eżempju: issaħħanx fil- forn majkrowejv jew f’ ilma jaħraq).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u dient neupopeg op geen enkele andere manier op te warmen (bijvoorbeeld niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
pr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zet het mfa aan en laat het apparaat gedurende twee uur opwarmen en in de klaarstand (= standby-stand) tot rust komen.
tixgħel l-mfd u ħalli l-makna tisħon u tistabbilizza fil-mod lest (= mod stand-by) għal sagħtejn.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat de injectieflacon van de kit opwarmen tot 15 ° c - 30 ° c en plaats hem in een geschikte stralingscontainer en reinig de rubberen dop met een desinfecterend doekje gedrenkt in alcohol.
Ħalli s- sett tal- fjala jisħon sa bejn 15 °c u 30 °c u poġġih f' kontenitur protettiv xieraq u ssanitizza s- septum tal- gomma b’ biċċa mxarrba bl- alkoħol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.