Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slapeloosheid verwardheid, hallucinaties, depressie, agressie, agitatie, stemmingsveranderingen, angst, nervositeit, prikkelbaarheid, stemmingswisselingen
nuqqas ta ’ rqad stat ta ’ konfużjoni, alluċinazzjonijiet, dipressjoni, aggressjoni, aġitazzjoni, burdata ħażina, ansjetà, nervożità, irritabilità, tibdil bejn burdata tajba u burdata ħażina
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aandoeningen van de zenuwen en zintuigen zoals stuipen, bevingen, depressie, slaperigheid, verdoofd gevoel, spierspasmen, veranderingen in het denken of stemmingsveranderingen.
disturbi tan- nervituri u tas- sensi bħal aċċessjonijiet, tregħid, depressjoni, għeja, tnemnim, spażmi tal - muskoli, bidla fil- ħsieb jew burdata.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aandoeningen van de zenuwen en zintuigen zoals stuipen, bevingen, duizeligheid, depressie, slaperigheid, verdoofd gevoel, spierspasmen, angst, veranderingen in het denken of stemmingsveranderingen.
disturbi tan- nervituri u tas- sensi bħal aċċessjonijiet, tregħid, sturdament, depressjoni, għeja, tnemnim, spażmi tal- muskoli, ansjetà, bidla fil- ħsieb jew burdata.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
93 • verminderde eetlust, vocht vasthouden, uitdroging, verhoogde bloedsuikerspiegels, verandering van de hoeveelheid calcium, kalium of magnesium in het bloed • verwardheid, dingen horen of zien die er niet zijn (hallucinaties), depressie, agressie, opwinding, stemmingsveranderingen, angst, nervositeit, prikkelbaarheid • beroerte, verlamming, flauwvallen, geheugenstoornissen, verdoofd gevoel, prikkelend of branderig gevoel op de huid, pijn in handen of voeten, duizeligheid, hoofdpijn, beven, slaperigheid, smaakstoornissen of verlies van smaak, draaierig gevoel (vertigo) • wazig of minder goed zien, grijze staar (cataract), verhoogde traanproductie • pijn in de benen (dit kan een symptoom zijn van trombose), verhoogde bloeddruk of bloeddrukverlaging, in het bijzonder bij het staan (dit kan leiden tot duizeligheid of flauwvallen tijdens het staan), opvliegers, pijn op de borst of kortademigheid (dit kan een symptoom zijn van bloedpropjes in de longen), onregelmatige hartslag, hartkloppingen • hoesten, heesheid, de hik, bloedneus • braken, spijsverteringsproblemen, buikpijn, opgezette buik, zere mond door ontsteking, droge mond, overmatige winderigheid, bloed in de ontlasting • gezwollen gezicht, droge huid, jeuk, rode huid, ontsteking van de haarzakjes, verhoogde huidpigmentatie, overmatige transpiratie, haaruitval, blauwe plekken • zwakte of pijn in spieren, botten, rug, ledematen of gewrichten, algemeen onwel voelen, algemene zwellingen • veel hogere of veel lagere urineproductie dan normaal (dit kan een symptoom zijn van niet goed werkende nieren), bloed in de urine • problemen met het krijgen van een erectie, vergrote borsten, tepelpijn, abnormale menstruatie.
93 • puplesija, paralisi, ħassħażin, disturbi fil- memorja, tmewwit, tnemnim jew sensazzjoni ta ’ ħruq fil- ġilda, uġigħ fl- idejn jew fis- saqajn, sturdament, uġigħ ta ’ ras, rogħda, rqad, disturb fit - togħma jew telf fis- sens tat- togħma, mejt • vista mċajpra jew imnaqqsa, katarretti, żieda fil- produzzjoni tad- dmugħ • uġigħ fir- riġlejn; (li jista ’ jkun sintomu ta ’ trombożi), żieda fil- pressjoni tad- demm jew tnaqqis fil- pressjoni tad- demm, speċjalment meta tkun bilwieqfa (li jista ’ jwassal għal sturdament jew ħass ħażin meta tkun bilwieqfa), fwawar, uġigħ fis- sider jew qtugħ ta ’ nifs (li jista ’ jkun sintomu ta ’ emboli tad- demm fil- pulmuni), taħbit tal- qalb irregolari, palpitazzjonijiet • sogħla, ħanqa, sulluzzu, tinfaraġ • rimettar, indiġestjoni, uġigħ addominali, nefħa fiż- żaqq, ħalq muġugħ u infjammat, ħalq xott, gass eċċessiv, demm fl- ippurgar • nefħa tal- wiċċ, ġilda xotta, ħakk, ħmura tal- ġilda, infjammazzjoni tal- follikuli tax- xagħar, żieda fil- kulur tal- ġilda, żieda fl- għaraq, telf ta ’ xagħar, tbenġil • uġigħ jew dgħjufija fil- muskoli, fl- għadam, fid- dahar, fir- riġlejn/ dirgħajn jew uġigħ fil- gogi, tħoss sensazzjoni ta ’ skomfort ġenerali, nefħa ġeneralizzata • produzzjoni ta ’ ħafna iktar jew ħafna inqas awrina mis- soltu (li jista ’ jkun sintomu ta ’ kollass renali), ikun hemm id- demm ma ’ l- awrina • diffikultà biex ikollok erezzjoni, tkabbir fis- sider, uġigħ f’ ras il- beżżula, mestrwazzjoni anormali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.