Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarschuwing: weet u dit zeker?
Åtvaring: er du sikker?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u zeker dat u dit wilt doen?
er du sikker på at du vil avslutte?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen idee wat dit is
vet ikkje kva det er
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u het zeker?
er du sikker?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik weet niet wat dit is, maar het is goed fout.
eg veit ikkje kva dette er, men det er veldig feil.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u het modelnummer niet?
vet du ikke modellnummeret?
Última atualização: 2012-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?
er du sikker på at du vil sletta denne kontoen?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is uw computer al wat ouder?
bruker du en eldre datamaskin?
Última atualização: 2012-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weet u zeker dat u wilt sluiten?
er du sikker på at du vil slutte?
Última atualização: 2011-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u zeker dat u wilt afbreken?
er du sikker på at du vil avbryta?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u zeker dat u deze url wilt verwijderen?
vil du virkelig slette denne url?
Última atualização: 2011-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u beslist zelf of u al dan niet antwoordt.
som ovenfor: send en søknad med et følge-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat weet u over de crash? @info/rich
kva veit du om krasjen? @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ook spellen die u al gespeeld heeft afdrukken
_ta med spel du allereie har spelt i listen over spel som skal skrivast ut
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u zeker dat u ‘%s’ wilt vervangen?
vil du erstatta «%s»?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u zeker dat u %s permanent wilt verwijderen?
er du sikker på at du vil slette %s for godt?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heeft u al een account? klik hier om aan te melden
har du allereie ein konto, kan du klikka her for å logga inn
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u zeker dat u account ‘%s’ wilt verwijderen?
er du sikker på at du vil slette konto «%s»?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is het die voor jullie al wat er op de aarde is geschapen heeft.
han har skapt for dere alt som på jorden er.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
succesvolle lopende initiatieven in een aantal lidstatenlijkende juiste richting aante geven wat dit betreft.
pågående vellykkede tiltak i enkelte medlemsstaterser ut til å vise veien framover.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: