Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij zijn verbonden.
تصوير رو داريم
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we zijn allemaal verbonden met elkaar.
توي اين دنيا تنها نيستي... همه مردم به يکديگر مرتبط ميشن
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zijn met elkaar en het is al moeilijk.
منظورم اینه که ماها که این همه باهمیم بازم حالمون بد میشه
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zijn het met elkaar eens.
به توافق رسيديم.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we zijn verbonden met elkaar, het maakt niet uit hoever ik wegren.
هر چقدر كه دور برم باز ... همديگه رو ميكشيم...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elke ruimte is verbonden met elkaar.
اتاقهاش يه سره هستن
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus deze mensen zijn met elkaar verbonden door het experiment?
پس همه ي اين افراد با هم بودن و همشون به آزمايش مربوط ميشدن؟
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die twee waren verbonden met elkaar.
اين دوتا به هم ربط داشتن.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je kunt ons naast elkaar door het leven zien gaan.
دست‌دردست هم در سفر زندگی تصور کرد
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn armen zijn verbonden met mij.
وايسا ، دستام به بدنم چسبيده
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze heeft volkomen gelijk. wij zijn niet met elkaar verbonden.
درسته، صددرصد داره راستشو ميگه، نه نه نه ما با هم رابطه فاميلي نداريم، هيچ کدوم از ما
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en we waren verbonden met elkaar op een manier die veel verder...
انگار ماورايي بهم متصل شده بوديم
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles in harmonie met de droefheid en opgeroepen door het gebed van dulcinea.
و هماهنگ با سرنوشت شون يه خورده هم را مدح و ستايش ميكنن dulcinea
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we mogen met elkaar door de tuinen lopen.
ميتونيم باهم توي باغ قدم بزنيم
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u bracht niet veel tijd met elkaar door, toch?
اونوقتا زیاد تو با فیلیپ نبودی درسته؟ ولی الان بهترین دوستته نه باهاش نبودم
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan zijn jullie nu door het huwelijk met elkaar verbonden.
من حالا شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم. - ميتوني ... -لطفا وايسين !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en elke levensvormen in deze wereld' zijn verbonden met 'qi
در اين دنيا همه تغييرات در اشکال حيات به "چي" مربوط هست.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dit is waarom ik denk dat we niet meer met elkaar door moeten gaan.
بنظرم به اين دليل ما نبايد باهم باشيم
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is moeilijk te geloven dat het idee van een paradijs altijd zal zijn verbonden met iran.
سخته که بخواي بهشت برين رو باور کني من بهشت رو ايران ميدونم
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we brachten twee weken met elkaar door... en beseften dat we altijd samen wilden zijn.
و خيلي زود فهميديم که ما بايد با هم باشيم -براي هميشه
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: