Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bloedvoorziening op de plaats van de chirurgie.
(w takim przypadku lekarz powinien powiadomić pacjenta);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stichting sanquin bloedvoorziening, plesmanlaan 125 1066 cx amsterdam nederland
stichting sanquin bloedvoorziening, plesmanlaan 125 1066 cx amsterdam holandia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
van de fractuur) en onvoldoende bloedvoorziening op de plaats van de niet-geheelde fractuur.
miejscu złamania) oraz niewystarczające unaczynienie w miejscu braku zrostu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het werkt door de groeisnelheid van kankercellen te verlagen en de bloedvoorziening af te snijden die de kankercellen doet blijven groeien.
działa w ten sposób, że zmniejsza tempo wzrostu komórek rakowych i odcina dopływ krwi, który podtrzymuje rozwój komórek raka.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten bij wie vermoed wordt dat de bloedvoorziening naar de extremiteit distaal van de tumor in hoge mate afhankelijk is van met de tumor samenhangende bloedvaten.
pacjenci, u których podejrzewa się, że ukrwienie kończyny położonej dystalnie od guza jest w wysokim stopniu zależne od unaczynienia guza.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
botproblemen sommige patiënten die antiretrovitale combinatietherapie gebruiken, kunnen te maken krijgen met een botziekte met de naam osteonecrose (afsterven van het botweefsel veroorzaakt doordat de bloedvoorziening naar het bot verloren gaat).
zmiany w kościach u niektórych pacjentów poddawanych skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu może rozwinąć się choroba kości nazywana martwicą kości (śmierć tkanki kostnej spowodowana przez utratę dopływu krwi do kości).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(17) overwegende dat bij de opstelling van gemeenschappelijke technische specificaties, in afwijking van de algemene beginselen, rekening wordt gehouden met een in bepaalde lidstaten bestaande praktijk waarbij dergelijke specificaties door de overheidsinstanties worden vastgesteld voor bepaalde hulpmiddelen die hoofdzakelijk worden gebruikt voor de beoordeling van de veiligheid van de bloedvoorziening en van orgaandonaties; dat die bijzondere specificaties dienen te worden vervangen door gemeenschappelijke technische specificaties; dat die gemeenschappelijke technische specificaties kunnen dienen voor (her)onderzoek van de doeltreffendheid;
(17) w drodze wyjątku od zasad ogólnych, sporządzenie wspólnych specyfikacji technicznych uwzględnia praktyki istniejące obecnie w niektórych państwach członkowskich, gdzie władze publiczne przyjmują takie specyfikacje dla wybranych wyrobów używanych głównie do oceny bezpieczeństwa zapasów krwi i oddawania narządów; stosownym jest, by te poszczególne specyfikacje zostały zastąpione przez wspólne specyfikacje techniczne; wspólne specyfikacji technicznych można używać do oceny i ponownej weryfikacji działania.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: