Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemopoëtische stamcelmobilisatie
mobilizacja krwiotwórczych komórek macierzystych
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stamceltransplantatie, hemopoëtische
przeszczep krwiotwórczych komórek macierzystych
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mobilisatie, stamcel-, hemopoëtische
mobilizacja krwiotwórczych komórek macierzystych
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alemtuzumab schijnt geen schade te veroorzaken aan hemopoëtische stemcellen of
wydaje się, że alemtuzumab nie powoduje uszkodzenia krwiotwórczych komórek macierzystych, ani komórek prekursorowych.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er bestaat geen bekend antidotum voor busilvex, anders dan hemopoëtische stamceltransplantatie.
nie jest znane antidotum dla preparatu busilvex inne niż przeszczepienie komórek macierzystych układu krwiotwórczego.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
busilvex wordt toegediend voorafgaand aan de conventionele hemopoëtische stamceltransplantatie (hpct).
busilvex jest podawany przed przeprowadzeniem klasycznego zabiegu przeszczepienia komórek macierzystych układu krwiotwórczego (hpct).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als er geen hemopoëtische stamceltransplantatie zou worden uitgevoerd, zou de aanbevolen dosering busilvex een overdosis zijn.
przy braku hpct zalecana dawka preparatu busilvex prowadziłaby do przedawkowania busulfanu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit voorbereidende middel wordt gegeven voordat u een transplantatie krijgt met ofwel beenmerg ofwel hemopoëtische stamcellen.
ten lek podaje się przed wykonaniem przeszczepu szpiku kostnego lub komórek macierzystych układu krwiotwórczego.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
busilvex is bestudeerd bij patiënten, hoofdzakelijk met bloedkanker, die een transplantatie van hemopoëtische stamcellen nodig hadden.
preparat busilvex badano u pacjentów, głównie z nowotworami krwi, którzy wymagali przeszczepienia komórek macierzystych układu krwiotwórczego.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de toediening van busilvex moet worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van een arts met ervaring in de voorbereidende behandeling voor een hemopoëtische stamceltransplantatie.
podawanie produktu leczniczego busilvex powinno się odbywać pod nadzorem lekarza, posiadającego doświadczenie w leczeniu kondycjonującym przed przeszczepieniem komórek macierzystych układu krwiotwórczego.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten die een hemopoëtische stamceltransplantatie (hsct) ondergingen en voor wie een hoog risico van schimmelinfectie bestond, werden profylactisch behandeld met micafungine.
hsct haemopoetic steam cell transplantation), u których stwierdzono duże ryzyko wystąpienia zakażeń grzybiczych.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in toxiciteitstudies met herhaalde doses veroorzaakte dagelijkse orale toediening van capecitabine aan cynomolgus apen en aan muizen toxische effecten op de gastro-intestinale, lymfoïde en hemopoëtische systemen, typerend voor fluoropyrimidines.
w badaniach toksyczności dawek wielokrotnych codzienne doustne podawanie kapecytabiny małpom cynomolgus i myszom powodowało objawy toksyczne ze strony układu pokarmowego, limfatycznego i krwiotwórczego, typowe dla fluoropirymidyn.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
busilvex gevolgd door cyclofosfamide (bucy4) of melfalan (bumel) is geïndiceerd als voorbereidende behandeling voor een conventionele hemopoëtische stamceltransplantatie bij pediatrische patiënten.
busilvex z następową terapią cyklofosfamidem (bucy4) lub preparatem melphalan (bumel) jest przeznaczony do leczenia utrwalającego przed tradycyjnym przeszczepem komórek macierzystych szpiku (hpct) u dzieci.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kinderen (inclusief neonaten) en adolescenten < 16 jaar: − behandeling van invasieve candidiasis. − profylaxe van candida-infectie bij patiënten die allogene hemopoëtische stamceltransplantatie ondergaan of van wie wordt verwacht dat ze aan neutropenie lijden (absolute neutrofielentelling < 500 cellen / µl) gedurende 10 dagen of langer.
przeszczepiania alogenicznych krwiotwórczych komórek macierzystych lub u pacjentów, u których przewiduje się wystąpienie neutropenii (bezwzględna liczba neutrofilów < 500 komórek/ µl) utrzymującej się przez 10 lub więcej dni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível