Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) in de reisdocumenten van staatshoofden of hoogwaardigheidsbekleders wier aankomst vooraf langs diplomatieke weg officieel is aangekondigd;
a) dokumentach podróży głów państw lub dygnitarzy, których przyjazd został oficjalnie zapowiedziany z wyprzedzeniem drogą dyplomatyczną;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de spaanse premier josé maría aznar presenteerde een serie munten met drie duidelijk verschillende nationale ontwerpen, waarin beroemde spaanse hoogwaardigheidsbekleders en spaanse architectuur centraal staan.
Ówczesny szef rządu hiszpanii, josé maria aznar, zaprezentował serię monet o trzech różnych wzorach strony narodowej, przedstawiających słynne osobistości hiszpanii oraz jej architekturę.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
franse hoogwaardigheidsbekleders, waaronder de presi- stand van het italiaanse landbouwministerie e dent, de premier, de minister van buitenlandse zake n, de
spraw europejskich oraz minister rolnictwa. stanowisk o sta- przy nowiło równie ł platform b do rozmów dla ministrów nowyc h dyrekcja generalna ds. rolnictwa była ministerstwa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barenboim hield in aanwezigheid van de heer barroso, de heer pöttering en andere hoogwaardigheidsbekleders een toespraak over de invloed van europa op het conflict in het midden-oosten.
wśród słuchaczy znajdowali się josé manuel barroso, hans-gert pöttering oraz inne osobistości.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle hoogwaardigheidsbekleders en deskundigen die onze vergaderingen hebben bijgewoond en hun ervaring en kennis ruimhartig met ons hebben gedeeld: josé manuel barroso, ivo bozon, etienne davignon, jacques delors, nikiforos diamandouros, gérard dumont, joschka fischer, valéry giscard d'estaing, jean dominique giuliani, wim kok, alain lamassoure, pascal lamy, stephan leibfried, lenny mendonca, geoff mulgan, jean pisani-ferry, maria joão rodrigues, andré sapir, andreas schleicher, luc soete, gerhard stahl, peter sutherland, antonio vitorino, nick whitney en jean-pascal van ypersele de strihout.
wszyscy dostojnicy i eksperci, którzy uczestniczyli w naszych posiedzeniach i hojnie dzielili się znami swoim doświadczeniem i wiedzą: josé manuel barroso, ivo bozon, etienne davignon, jacques delors, nikiforos diamandouros, gérard dumont, joschka fischer, valéry giscard d'estaing, jean dominique giuliani, wim kok, alain lamassoure, pascal lamy, stephan leibfried, lenny mendonca, geoff mulgan, jean pisani-ferry, maria joão rodrigues, andré sapir, andreas schleicher, luc soete, gerhard stahl, peter sutherland, antonio vitorino, nick whitney oraz jean-pascal van ypersele de strihout.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: