Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lichte olie, extractieresidu, middenfractie
pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, średniowrzące
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), middenfractie katalytisch gekraakt
destylaty (ropa naftowa), średnie, z krakingu katalitycznego
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (kool), solventextractie met waterstofgekraakte gehydrogeneerde middenfractie
destylaty średnie (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt węglowy, uwodorniony
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakte gehydrogeneerde middenfractie;
destylaty (węgiel), ekstrakt rozpuszczalnikowy, hydrokrakowany średnio uwodorniony;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde thermisch gekraakte middenfractie
destylaty (ropa naftowa), średnie, z krakingu termicznego, hydroodsiarczane
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), middenfractie katalytisch gekraakt; gekraakte gasolie
destylaty średnie z krakingu katalitycznego (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), met waterstofbehandelde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa); olej gazowy –niespecyfikowany
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
destylaty średnie zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); olej gazowy –niespecyfikowany
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), met waterstofontzwavelde thermisch gekraakte middenfractie; gekraakte gasolie
destylaty średnie z krakingu termicznego, hydroodsiarczone; olej gazowy z krakowania
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lichte teerolie (kool), cumaroon-styreen bevattend; lichte olie, middenfractie
solwent nafta (węgiel), zawierająca kumaron i styren; redestylat oleju lekkiego, średniowrzący
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), middenfractie katalytisch gekraakt (cas: 64741-60-2)
destylaty (ropa naftowa), średnie, krakowane katalitycznie (cas nr 64741-60-2)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extractieresiduen (kool), lichte olie alkalisch, zuurextract, indeenfractie; lichte teerolie, extractieresidu, middenfractie
pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej lekki ekstrahowany kwasem, frakcja indenowa; pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, średniowrzące
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), hooggezuiverde middenfractie, tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
destylaty (ropa naftowa), średnie, wysokorafinowane, z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest rakotwórcza
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerde middenfractie, tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
destylaty (ropa naftowa), średnie, chemicznie zobojętniane, z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest rakotwórcza
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[destillaat dat wordt verkregen door de hydrogenering van de met waterstof gekraakte middenfractie van koolextract of de oplossing die wordt verkregen door extractie met vloeibaar oplosmiddel of superkritisch gas, met een kooktraject van ongeveer 180 oc tot 280 oc.
[destylat powstały ze średnio uwodornionego ekstraktu węgla lub roztworu wytworzonego przez ekstrakcję rozpuszczalnika lub w procesie ekstrakcji gazu nadkrytycznego i wrze w zakresie ok. od 180 oc do 280 oc (356 of do 536 of).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: