A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opwinding,
pobudzenie,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lage testosteronspiegels zijn in verband gebracht met weinig verlangens, minder seksuele gedachten en minder seksuele opwinding.
obniżony poziom testosteronu jest związany z osłabieniem pożądania płciowego oraz zmniejszeniem ilości myśli seksualnych i pobudzenia.
bij xenopus spp. bijvoorbeeld leidt groepsvoedering tot vlagen van collectieve opwinding waardoor alle individuen tot eten worden gestimuleerd.
na przykład u xenopus spp. żywienie grupowe powoduje wywołanie gwałtownego apetytu u wszystkich zwierząt.
ik leerde dat wanneer je in een nieuw land aankomt, er meer nodig is dan enthousiasme en opwinding alleen om je te vestigen.
dobrze się bawiłam, widząc, jakie wrażenie robiły na nich rzeczy, które dla mnie były oczywiste.
vanaf 1962 zorgde dave debusschere, een geboren detroiter, en vanaf 1966 ook dave bing voor de enige opwinding in een mindere periode.
play-offs, mimo że w ich składzie znajdowały się tacy zawodnicy jak dave debusschere, dave bing, jimmy walker i bob lanier.
de oprichters runnen zelf succesvolle bedrijven en putten uit hun eigen ervaring als het gaat om de uitdagingen en de opwinding van het opzetten en runnen van een eigen bedrijf.
założycielki tej sieci prowadzą z powodzeniem własne firmy i dzielą się swoimi doświadczeniami w tym zakresie.
de bouw, de inrichting en de voorzieningen van slachthuizen en het gebruik daarvan moeten zo zijn dat de dieren elke vermijdbare opwinding of pijn of elk vermijdbaar lijden wordt bespaard.
budowa, urządzenia i wyposażenie rzeźni oraz ich działanie mają zaoszczędzić zwierzętom zbędnego niepokoju, bólu lub cierpienia.
zeer zelden: waanideeën, opwinding, asthenie, depressie, angst, verwarring, stoornis in seksuele functie, onthoudingsverschijnselen.
senność. uspokojenie polekowe, nerwowość, utrata apetytu. euforia, niepamięć, bezsenność, omamy, pobudzenie. urojenia, stany podniecenia, osłabienie, depresja, niepokój, splątanie, zaburzenia seksualne, objawy odstawienne.
bij het verplaatsen, onderbrengen, fixeren, bedwelmen, slachten en doden moet ervoor worden gezorgd dat de dieren elke vermijdbare opwinding of pijn of elk vermijdbaar lijden wordt bespaard.
podczas przemieszczania, przetrzymywania, krępowania, ogłuszania, uboju lub zabijania oszczędza się zwierzętom wszelkiego zbędnego niepokoju, bólu i cierpienia.
snelle hartslag, opwinding/agressiviteit, problemen met praten, ongewone bewegingen (vooral van het gezicht of de tong) en verlaagd bewustzijn.
przyśpieszona czynność serca, pobudzenie lub agresywne zachowanie, trudności w mówieniu, mimowolne ruchy (zwłaszcza mięśni twarzy i języka) oraz ograniczenie świadomości.
een overdosis veroorzaakt waarschijnlijk misselijkheid, braken, abnormale spierbewegingen, hallucinaties, opwinding en lage bloeddruk (dit kan een licht gevoel in het hoofd en duizeligheid veroorzaken).
przedawkowanie może wywołać nudności, wymioty, nietypowe ruchy mięśni, omamy, niepokój oraz niskie ciśnienie tętnicze krwi (co może wywołać oszołomienie i zawroty głowy).
psychiatrische en ” paradoxale” reacties het is bekend dat zich tijdens het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepine-achtige stoffen reacties als rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, verminderde inhibitie, agressie, abnormale gedachten, waanvoorstellingen, woede-aanvallen, nachtmerries, depersonalisatie, hallucinaties, psychoses, onaangepast gedrag, extravertie, niet in overeenkomst lijkend met het karakter en andere gedragsstoornissen kunnen voordoen.
reakcje psychiczne i „ paradoksalne "wiadomo iż po przyjęciu benzodiazepin lub leków o działaniu podobnym do działania benzodiazepin mogą wystąpić następujące objawy: niepokój, pobudzenie, drażliwość, obniżone zahamowanie, agresywność, brak zdolności logicznego myślenia, urojenia, wybuchy gniewu, koszmary nocne, depersonalizacja, omamy, psychozy, nieadekwatne zachowanie, ekstrowersja pozostająca w niezgodności z charakterem osoby i inne efekty behawioralne.