Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ariane 4 was een raket ontworpen door de europese ruimtevaartorganisatie en geproduceerd en geëxploiteerd door arianespace.
ariane 4 była rakietą nośną, zaprojektowaną przez europejską agencję kosmiczną i produkowaną przez arianespace.
het is de grootste bijdrage van de europese ruimtevaartorganisatie esa aan het iss, en is ontworpen en gebouwd in europa.
moduł przemianowano na columbus i włączono w program budowy iss, której jest największym samodzielnym europejskim elementem.
umbilical design is een van de tien europese bedrijven die werden geselecteerd voor deelname aan een initiatief voor de transfer van ruimtevaarttechnologie, dat wordt gecoördineerd door de europese ruimtevaartorganisatie.
umbilical design to jedna z dziesięciu europejskich firm wybranych do udziału w inicjatywie transferu technologicznego koordynowanej przez europejską agencję kosmiczną.
er worden op unieniveau acties uitgevoerd in samenhang met de ruimtevaartonderzoeksactiviteiten van de lidstaten en de europese ruimtevaartorganisatie (esa), waarbij het opbouwen van complementariteit tussen de verschillende actoren wordt beoogd.
działania na szczeblu unii będą realizowane w połączeniu z badaniami przestrzeni kosmicznej prowadzonymi przez państwa członkowskie i europejską agencję kosmiczną (esa) w dążeniu do zwiększenia komplementarności działań różnych podmiotów.
op ruimtevaartgebied zullen acties op unieniveau worden uitgevoerd in samenhang met de ruimtevaartonderzoeksactiviteiten van de lidstaten en de europese ruimtevaartorganisatie (european space agency - esa), waarbij het opbouwen van complementariteit tussen de verschillende actoren wordt beoogd.
w dziedzinie badań przestrzeni kosmicznej działania na szczeblu unii będą realizowane w połączeniu z działaniami prowadzonymi przez państwa członkowskie i europejską agencję kosmiczną (esa) w dążeniu do zwiększenia komplementarności działań różnych podmiotów.