Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de negatieve outlook versterkt de mogelijkheid dat de onderneming een ’gevallen engel’ wordt wanneer zij er niet in slaagt haar schuldprobleem op te lossen.”)
(„[ft's baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem”.)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de negatieve outlook versterkt de mogelijkheid dat de onderneming een 'gevallen engel' wordt wanneer zij er niet in slaagt haar schuldprobleem op te lossen.") []
the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem".) []
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d. overwegende dat schuldverlichting een van de streefdoelen is van millenniumdoelstelling 8, die met name erop is gericht de schuldproblemen van de ontwikkelingslanden breed aan te pakken middels nationale en internationale maatregelen om de schuld op de lange termijn draaglijk te maken,
d. mając na uwadze, że redukcja zadłużenia jest częścią milenijnego celu rozwoju nr 8, który zmierza w szczególności do kompleksowego rozwiązania problemu zadłużenia krajów rozwijających się poprzez podjęcie krajowych i międzynarodowych kroków służących utrzymaniu długookresowej zdolności do spłaty zadłużenia,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: