Você procurou por: slachtschapen (Holandês - Polonês)

91/68 ei slachtschapen/-geiten
91/68 ei owce/kozy rzeźne

slachtschapen en -geiten mogen slechts voor het handelsverkeer worden bestemd indien zij aan de in artikel 4 vastgestelde voorwaarden voldoen.
owce i kozy rzeźne mogą stanowić przedmiot handlu, tylko jeśli spełniają warunki określone w art. 4.

in het geval van slachtschapen en -geiten mag in plaats van een erkend verzamelcentrum ook een bedrijfsruimte van een erkende handelaar in de lidstaat van oorsprong aangedaan worden.
w przypadku owiec i kóz rzeźnych, zatwierdzone miejsce gromadzenia może zostać zastąpiony zatwierdzonymi pomieszczeniami pośrednika mieszczącymi się w państwie członkowskim pochodzenia.

"- van als huisdier gehouden fok -, mest - en slachtschapen en fok -, mest - en slachtgeiten"; 3 .
"— zwierzęta domowych gatunków owiec i kóz hodowlanych, przeznaczone na chów, tuczne lub rzeźne."

1. slachtschapen en slachtgeiten: schapen en geiten, bestemd om hetzij rechtstreeks hetzij via een erkend verzamelcentrum naar een slachthuis te worden geleid om daar te worden geslacht;
1) "owce i kozy rzeźne" oznaczają zwierzęta z gatunków owiec i kóz przeznaczone do wprowadzenia do ubojni albo bezpośrednio albo poprzez zatwierdzone miejsce gromadzenia w celu ich ubicia;

slachtschapen en -geiten moeten reschtstreeks worden vervoerd naar een slachthuis in de lidstaat van bestemming, waar zij zo spoedig mogelijk, maar in elk geval binnen 72 uur na aankomst, worden geslacht.
owce i kozy przeznaczone do uboju zostają zabrane bezpośrednio do ubojni w państwie członkowskim przeznaczenia, gdzie muszą zostać poddane ubojowi tak szybko jak to tylko możliwe, ale przynajmniej w ciągu 72 godzin od przybycia.

"e ) bedrijf : landbouw -, industrie - of handelsbedrijf dat onder officieel toezicht staat, gelegen is op het grondgebied van een derde land waar gewoonlijk fok -, gebruiks - of slachtrunderen, fok -, gebruiks - of slachtvarkens, fok -, mest - of slachtschapen of fok -, mest - of slachtgeiten worden gehouden of gefokt;"; 6 .
"e) "gospodarstwo". oznacza przedsiębiorstwo rolne, przemysłowe lub handlowe podlegające urzędowej kontroli, znajdujące się na terytorium państwa trzeciego, w którym hodowlane, produkcyjne lub rzeźne bydło, trzoda chlewna lub owce lub kozy hodowlane, przeznaczone na chów, tuczone lub rzeźne są stale trzymane lub hodowane;".