Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zijde tegenover sluiting
od strony innej niż zamek
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nietmachine tegenover (max 50)
zszywacz odwrócony (maksymalnie 50)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op rustbanken tegenover elkaar.
spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) de houding tegenover ondernemerschap.
b) stosunek do inicjatyw gospodarczych oraz przedsiębiorczości.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tegenover elkander daarop zittende.
wyciągnięci, podparci na łokciach, zwróceni do siebie twarzami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe staat u tegenover deze ontwikkelingen?
powinniśmy także wyrażać jasno nasze zdanie, jeśli chodzi o tak
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegenover technische voorzieningen staande activa
aktywa pokrywające rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uiteraard staat hier een vergoeding tegenover.
oczywiście wiąże się to z wynagrodzeniem.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bepaalde verplichtingen van kredietbemiddelaars tegenover consumenten
niektóre obowiązki pośredników kredytowych względem konsumentów
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat deden ze ook niet tegenover de koningin.
mimo to do ślubu doszło 24 kwietnia 2004.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houding van de verantwoordelijke commissiediensten tegenover klager
stosunek odpowiedzialnych służb komisji do skarżącego
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jouw heer is niet onrechtvaardig tegenover de dienaren.
twój pan nie jest niesprawiedliwy dla swoich sług!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betalingen tegenover uitstaande vastleggingen per 31.12.2003
płatności z tytułu zobowiązań pozostających do spłaty na dzień 31.12.2003r.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanvankelijk stond de overheid weigerachtig tegenover veranderingen.
początkowo administracja niechętnie podchodziła do zmian.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna en vronski raken steeds verbitterder tegenover elkaar.
anna postanawia wybrać się do opery.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2005 had hsw circa 2400 werknemers, tegenover 3173 in 2002.
w 2005 r. hsw s.a. zatrudniała około 2400 pracowników, podczas gdy w 2002 r. było ich jeszcze 3173.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorderingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen
należności związane ze skryptami dłużnymi zabezpieczającymi emisje certyfikatów dłużnych ebc
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het eurosysteem staat volkomen neutraal tegenover de verschillende betaalinstrumenten.
eurosystem nie przedkłada żadnej formy pieniądza nad inne.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verplichtingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen+
zobowiązania z tytułu skryptów dłużnych zabezpieczających emisję certyfikatów dłużnych ebc+
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
==geografie==wörth ligt op de linkse rijnoever tegenover karlsruhe.
leży na lewym brzegu renu po przeciwnej stronie karlsruhe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: