Você procurou por: transparanter (Holandês - Polonês)

mvo-maatregelen betrouwbaarder en transparanter maken
w stronĘ rzetelnego i przejrzystego pomiaru osp

vergunningsprocedures moeten duidelijker en transparanter worden.
należy zwiększyć jasność i przejrzystość procedur udzielania zezwoleń.

hoog tijd voor een transparanter beleid inzake kernenergie
potrzeba większej przejrzystości w kwestii energii jądrowej nych i opartych na uczestnictwie ram debaty na szczeblu ue nad zagadnieniami energii jądrowej.

het maakt de eu democratischer, efficiënter en transparanter.
traktat wnosi do unii więcej demokracji, poprawia jej skuteczność i przejrzystość.

het maakt de eu democraticratischer, efficiënter en transparanter. het r.
traktat wnosi do unii więcej demokracji, poprawia jej skuteczność ność i przejrzystość.

bovendien wordt er zo gezorgd voor een transparanter en opener besluitvormingsproces.
gwarantuje ona większą przejrzystość i otwartość procesu decyzyjnego.

de grondwet maakt ook debetreffende procedures doelmatiger, democratischer, transparanter.
przyjęcie konstytucji spowoduje, że stosowane procedury będą bardziej skuteczne,bardziej demokratyczne i bardziej przejrzyste.

de overheidsfinanciën van een klein land zijn gewoonlijk transparanter en gemakkelijker te controleren.
w małym państwie, finanse publiczne są z reguły bardziej przejrzyste i łatwiejsze do zarządzania.

europa en u in 2008 — overzicht van de belangrijkste resultaten ng wordt transparanter
europa i ty w roku 2008 — przegląd osiągnięć ue te finansowanie w ue

een intensiever toepassing van cbm's zou de implementatie van het btwc transparanter maken.
szersze stosowanie środków budowy zaufania zwiększyłoby przejrzystość wdrażania konwencji o zakazie broni biologicznej i toksycznej.

de raad heeft het gebruik van de handelsbeschermende instrumenten transparanter, doeltreffender en voorspelbaarder gemaakt.
podjęto konkretne działania na rzecz kontynuacji inicjatyw zgłoszonych przez unię w zakresie zrównoonego rozwoju podjętycowego szczytu w johannesburgu w 2002 r.

het is niet duidelijk of de commissie overheidssteun aan banden wil leggen of alleen transparanter wil maken.
wciąż niejasne jest czy komisja dąży do ograniczenia pomocy państwa, czy też zależy jej po prostu na zwiększeniu jej przejrzystości.

- de gunningsprocedure transparanter kan worden gemaakt en aanvragers beter kunnen worden geïnformeerd;
- bardziej przejrzyste procedury przyznawania dotacji i lepszą jakość informacji dla wnioskodawców,

de lidstaten moeten maatregelen nemen om te voorkomen dat scheepsrecyclingregels worden omzeild en om scheepsrecycling transparanter te maken.
państwa członkowskie powinny przyjąć środki zapobiegające obchodzeniu zasad recyklingu statków oraz podnoszące przejrzystość w zakresie recyklingu statków.

3.5 verder heeft het aanbevolen het graduatiemechanisme te vereenvoudigen en transparanter te maken [7].
3.5 ekes zalecił [7], aby mechanizm kwalifikacji został utrzymany, jednak należy go uprościć i wprowadzić większą przejrzystość jego funkcjonowania.

- meer worden gedecentraliseerd, waarbij de uitvoering van de maatregelen eenvoudiger, transparanter en efficiënter moet worden.
- stać się bardziej zdecentralizowane, a jego wprowadzanie uproszczone, bardziej przejrzyste i efektywne.

1. voortzetting van het proces van harmonisatie van de nationale rapporten teneinde de samenvattende tabellen duidelijker en transparanter te maken;
1) kontynuacja procesu ujednolicania sprawozdań krajowych w celu opracowania bardziej czytelnych i przejrzystych tabel zbiorczych.

de aanmeldingsprocedure moet efficiënter en transparanter worden, en met name worden aangepast aan nieuwe technologie, zodat de aanmelding online kan worden verricht.
należy zwiększyć efektywność i przejrzystość procedury notyfikacji, a w szczególności należy ją dostosować do nowych technologii, umożliwiając tym samym notyfikację on-line.

- de voorzieningsregeling is gebaseerd op veranderingen in de effectieve netto-uitbetalingen, waardoor de begrotingsplanning transparanter en nauwkeuriger wordt.
- tworzenie rezerw oparte na tendencjach w odniesieniu do wypłat netto, co prowadzi do większej przejrzystości oraz bardziej precyzyjnego planowania budżetu.

in een chloraalhydraatoplossing lijkt poedervormig agar transparanter dan in water, min of meer korrelvormig, gestrieerd, hoekig en bevat het soms diatomeeënschelpen.
w roztworze wodzianu chloralu sproszkowany agar wydaje się bardziej przejrzysty niż w wodzie. ma bardziej lub mniej ziarnistą strukturę, bruzdkowany, graniasty.