Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* twilight (boekenreeks), een boekenserie door stephenie meyer.
twilight) – powieść autorstwa stephenie meyer* zmierzch (ang.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twilight of the gods is het zesde studioalbum van de zweedse band bathory.
twilight of the gods – szósta płyta szwedzkiego zespołu muzycznego bathory.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twilight is een amerikaanse thriller uit 1998 onder regie van robert benton.
półmrok – amerykański film fabularny (thriller/neo-noir) z 1998 roku.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twilight of the thunder god is het zevende album van amon amarth, uitgebracht in 2008.
twilight of the thunder god to 7 studyjny album szwedzkiego zespołu metalowego amon amarth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the twilight saga: breaking dawn part 2 is een amerikaanse fantasyfilm uit 2012 onder regie van bill condon.
"the twilight saga: breaking dawn − part 2") − film w reżyserii billa condona, ekranizacja powieści przed świtem stephenie meyer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tales from the twilight world is het derde album van blind guardian, uitgebracht in 1990 door no remose records en virgin records.
tales from the twilight world – album powermetalowej formacji blind guardian, wydany w 1990 roku.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
command & conquer 4: tiberian twilight is een real-time strategy computerspel gemaakt door ea los angeles.
command & conquer 4: tiberian twilight) – czwarta część uniwersum tiberium z serii "command & conquer".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (regie)* 1972: "jeremiah johnson" (regie)* 1973: "the way we were" (regie)* 1975: "three days of the condor" (regie)* 1975: "the yakuza" (regie/productie)* 1977: "bobby deerfield" (regie/productie)* 1979: "the electric horseman" (regie)* 1981: "absence of malice" (regie)* 1982: "tootsie" (regie/productie)* 1985: "out of africa" (regie/productie)* 1988: "bright lights, big city" (productie)* 1989: "the fabulous baker boys" (productie)* 1990: "havana" (regie)* 1990: "presumed innocent" (productie)* 1993: "the firm" (regie/productie)* 1993: "searching for bobby fischer" (productie)* 1995: "sabrina" (regie/productie)* 1995: "sense and sensibility" (productie)* 1998: "sliding doors" (productie)* 1999: "random hearts" (regie)* 1999: "the talented mr. ripley" (productie)* 2001: "iris" (productie)* 2002: "the quiet american" (productie)* 2003: "cold mountain" (productie)* 2005: "sketches of frank gehry" (regie/productie)* 2005: "the interpreter" (regie)* 2006: "breaking and entering" (productie)* 2007: "michael clayton" (productie)* 2008: "recount" (productie)* 2008: "leatherheads" (productie)* 2008: "the reader" (productie)* 2011: "margaret" (productie)===als acteur===* 1956: "the kaiser aluminium hour"* 1959: "playhouse 90"* 1959: "the united states steel hour"* 1959: "armstrong circle theatre"* 1959: "startime"* 1960: "alfred hitchcock presents"* 1960: "twilight zone"* 1961: "have gun - will travel"* 1961: "the deputy"* 1961: "the asphalt jungle"* 1961: "the new breed"* 1962: "ben casey"* 1962: "war hunt"* 1975: "three days of the condor"* 1979: "the electric horseman"* 1982: "tootsie"* 1992: "the player"* 1992: "death becomes her"* 1992: "husbands and wives"* 1994: "frasier"* 1998: "mad about you"* 1998: "a civil action"* 1999: "eyes wide shut"* 1999: "random hearts"* 2000: "just shoot me!
== filmografia ===== ekipa ===* "lektor" ("the reader") – 2008; producent* "recount" – 2008; producent wykonawczy* "michael clayton" – 2007; producent* "rozstania i powroty" ("breaking and entering") – 2006; producent* "sketches of frank gehry" – 2006; reżyser,* "rozpalić ogień" ("catch a fire") – 2006; producent wykonawczy* "margaret" – 2006; producent wykonawczy* "tłumaczka" ("the interpreter") – 2005; reżyser, producent wykonawczy* "wzgórze nadziei" ("cold mountain") – 2003; producent* "the assumption" – 2002; reżyser, producent wykonawczy* "spokojny amerykanin" ("the quiet american") – 2002; producent wykonawczy* "niebo" ("heaven") – 2001; producent wykonawczy* "dwa w jednym" ("blow dry") – 2001; producent wykonawczy* "iris" – 2001; producent wykonawczy* "ostatnie lato" ("up at the villa") – 2000; producent wykonawczy* "utalentowany pan ripley" ("the talented mr. ripley") – 1999; producent wykonawczy* "zagubione serca" ("random hearts") – 1999; reżyser, producent* "przypadkowa dziewczyna" ("sliding doors") – 1998; producent* "rozważna i romantyczna" ("sense and sensibility") – 1995; producent wykonawczy* "sabrina" – 1995; reżyser, producent* "krew z krwi, kość z kości" ("flesh and bone") – 1993; producent wykonawczy* "firma" ("the firm") – 1993; reżyser, producent* "szachowe dzieciństwo" ("searching for bobby fischer") – 1993; producent wykonawczy* "umrzeć powtórnie" ("dead again") – 1991; producent wykonawczy* "hawana" – 1990; reżyser* "uznany za niewinnego" ("presumed innocent") – 1990; producent* "pożegnanie z afryką" ("out of africa") – 1985; reżyser* "tootsie" – 1982; reżyser, producent* "bez złych intencji" ("absence of malice") – 1981; reżyser, producent* "elektryczny jeździec" ("the electric horseman") – 1979; reżyser* "bobby deerfield" – 1977; reżyser, producent* "trzy dni kondora" ("three days of the condor") – 1975; reżyser* "yakuza" ("the yakuza") – 1974; reżyser, producent* "jeremiah johnson" – 1972; reżyser* "tacy byliśmy" ("the way we were") – 1972; reżyser* "obrona zamku" ("castle keep") – 1969; reżyser* "czyż nie dobija się koni?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível