Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vaccinatiestatus van het koppel tegen salmonella, indien bekend;
stan szczepień stad przeciw salmonella, jeśli dane są dostępne,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratoriumresultaten moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de vaccinatiestatus.
wykrycie kwasu nukleinowego legionella spp. w materiale klinicznym,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratoriumresultaten moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de vaccinatiestatus voor flavivirussen.
wykrycie w badaniu mikroskopowym wymazu z cewki moczowej mężczyzny wewnątrzkomórkowych dwoinek gram-ujemnych.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratoriumresultaten moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de vaccinatiestatus voor flavivirussen. epidemiologische criteria
w interpretacji wyników testów laboratoryjnych należy wziąć pod uwagę odbyte szczepienia przeciw flawiwirusom.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunisatie artsen dienen de vaccinatiestatus van de patiënt te bekijken en de geldende immunisatierichtlijnen te volgen voorafgaand aan mabthera behandeling.
immunizacja lekarze powinni sprawdzić, jakie szczepienia są konieczne u osób, u których rozważa się zastosowanie produktu mabthera i powinni postepować zgodnie z miejscowymi / krajowymi wytycznymi dotyczącymi szczepień dorosłych przeciw chorobom zakaźnym.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bijgevolg kan de vaccinatiestatus van geregistreerde paarden die meer dan 24 maanden in het paardenpestvrije gebied hebben verbleven, onder de huidige invoervoorwaarden niet langer worden gecertificeerd.
w konsekwencji status szczepieniowy zarejestrowanych koni, które przebywały w obszarach wolnych od afrykańskiego pomoru koni przez dłużej niż 24 miesiące nie może być już zaświadczany według obecnych warunków przywozowych.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) uitzonderingen op het verbod om dieren uit beschermings- en toezichtsgebieden te verplaatsen moeten worden toegestaan op grond van een risicoanalyse met inachtneming van de gegevens die zijn verzameld in het toezichtsprogramma voor de virusactiviteit op de plaats van oorsprong, de bestemming van de dieren en hun vaccinatiestatus.
(6) zwolnienia z zakazu opuszczania, mające zastosowanie do przemieszczania zwierząt ze stref nadzoru i ochrony, powinny zostać dozwolone w oparciu o podejście obejmujące analizę ryzyka, biorąc pod uwagę dane zebrane w ramach programu nadzoru aktywności wirusa w miejscu pochodzenia, miejscu przeznaczenia zwierząt i statusu związanego ze szczepieniami.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: