Você procurou por: vooraleer (Holandês - Polonês)

vooraleer met een behandeling met
stężenie tsh musi być oznaczone przed rozpoczęciem leczenia interferonem oz

lees dit vooraleer de verpakking te openen.
przed otwarciem opakowania należy zapoznać się z poniższymi informacjami:

raadpleeg uw arts vooraleer protopic te gebruiken.
43 − przed zastosowaniem maści protopic należy również poinformować lekarza o występowaniu jakichkolwiek nowotworów złośliwych skóry (guzów) oraz osłabieniu układu immunologicznego (upośledzenie odporności) z jakiejkowiek przyczyny. − jeśli występuje genetyczna wada bariery naskórkowej, taka jak zespół nethertona, lub jeśli występuje uogólniona erytrodermia (zaczerwienienie zapalne i łuszczenie całej skóry).

zijn geheeld vooraleer de behandeling met protopy zalf wordt gestart.
powierzchniowych zakażeń skóry.

sommige beleidsmaatregelen zullen tijd vergen vooraleer ze zichtbare resultaten opleveren.
w przypadku niektórych działań politycznych widoczne efekty pojawią się dopiero po pewnym czasie.

uw mond dient leeg te zijn vooraleer de tablet op de tong wordt geplaatst.
moż również

de aanvrage wordt geacht niet te zijn ingediend vooraleer de vereiste taks is betaald.
wniosek uznaje się za niewniesiony dopóki nie uiszczono wymaganej opłaty.

- vooraleer een gerechtelijke procedure over de gronden van de schuldvordering wordt ingesteld;
- przed rozpoczęciem postępowania prawnego w sprawie roszczenia,

de sloveense autoriteiten hebben de steunmaatregel bij de commissie aangemeld vooraleer deze ten uitvoer te leggen.
władze słoweńskie zgłosiły komisji środki pomocy przed ich wprowadzeniem.

de tabletten moeten worden gemengd in een beetje water vooraleer ze aan de patiënt worden toegediend.
przed podaniem pacjentowi tabletki należy rozpuścić w niewielkiej ilości wody (zmieszać z wodą).

dit wil zeggen dat remicade eerst gemengd moet worden met water voor injecties vooraleer u het toegediend krijgt.
powstały roztwór jest następnie rozcieńczany 0, 9% (9 mg/ ml) roztworem chlorku sodu do infuzji.

vooraleer een groot project wordt goedgekeurd, zorgt de managementautoriteit ervoor dat de volgende informatie beschikbaar is:
zanim duży projekt zostanie zatwierdzony, instytucja zarządzająca zapewnia dostępność następujących informacji:

bijgevolg zouden de zenders de komst van andere exploitanten kunnen afwachten, vooraleer naar het digitale platform over te schakelen.
w związku z tym nadawcy mogliby chcieć zaczekać z przeniesieniem się na platformę cyfrową do momentu, aż pojawią się inni operatorzy.

b) de commissie een besluit over de noodzaak van de steun heeft genomen vooraleer de steuntranches vrij te geven;
b) komisja podjęła decyzję o zasadności pomocy przed uruchomieniem transz;

prijzen, eerbewijzen en onderscheidingen personeelsleden verkrijgen toestemming vooraleer zij in verband met hun werk voor de ecb prijzen, eerbewijzen of onderscheidingen accepteren.
w stosunkach z kolegami z krajowych banków centralnych należących do europejskiego systemu banków centralnych( esbc) pracownicy winni działać w duchu współpracy.

en c) raadplegen de dpo-beoordelers de edps vooraleer de vervulling van de dpo-taken en verplichtingen te beoordelen.
oraz c) przed dokonaniem oceny wykonywania przez iod jego zadań i obowiązków, osoby oceniające zasięgają opinii eiod.

31. evaluatie van de concrete behoeften van het gerechtelijke apparaat, vooraleer nieuwe instrumenten worden aangenomen, en met name vaststelling van mogelijke belemmeringen; en
31. ocena konkretnych potrzeb wymiaru sprawiedliwości, a w szczególności określenie potencjalnych przeszkód, zanim nowe instrumenty zostaną przyjęte oraz

de commissie hee een doorlichting uitgevoerd van het functioneren van de huidige groepsvrijstellingsverordening voor de verzekeringssector (87), vooraleer deze per 31 maart 2010 afloopt.
komisja przeprowadziła przegląd funkcjonowania obowiązującego obecnie rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych dotyczących ubezpieczeń (87) przed jego wygaśnięciem w dniu 31 marca 2010 r.

• laat het vaccin op een temperatuur van 15 ° c - 25 ° c komen vooraleer het toe te dienen. • vóór gebruik goed schudden. • subcutane gebruik
- podawać podskórnie