Você procurou por: voorzieningsbalansen (Holandês - Polonês)

voorzieningsbalansen
bilans dostaw

geraamde voorzieningsbalansen
prognozowany bilans dostaw

hoofdstuk ii voorzieningsbalansen
rozdziaŁ ii przewidywane bilansy dostaw

inhoud en wijziging van de geraamde voorzieningsbalansen
przedmiot i zmiany prognozowanego bilansu dostaw

de commissie deelt de betrokken voorzieningsbalansen aan de lidstaten mee.
komisja powiadamia państwa członkowskie o odpowiednich bilansach.

in de geraamde voorzieningsbalansen worden de voorzieningsbehoeften van elke ultraperifere regio per kalenderjaar gekwantificeerd.
przewidywane bilansy dostaw określają ilości dostaw niezbędne do zaspokojenia potrzeb każdego regionu peryferyjnego w każdym roku kalendarzowym.

(5) bovendien moeten de op ramingen berustende voorzieningsbalansen worden vastgesteld voor 2004.
(5) prognozy bilansu dostaw powinny zostać także ustalone dla roku 2004.

het invoercertificaat wordt op verzoek van de belanghebbenden door de bevoegde autoriteiten afgegeven binnen de mogelijkheden van de geraamde voorzieningsbalansen.
właściwe organy wydają pozwolenia na przywóz na wniosek zainteresowanych stron z zastrzeżeniem limitów określonych w przewidywanych bilansach dostaw.

h) de overdrachten binnen een totale hoeveelheid voor een categorie producten en de tussentijdse wijzigingen van de geraamde voorzieningsbalansen;
h) przesunięcia w ramach ogólnych ilości, według kategorii produktów oraz zmiany w przewidywanych bilansach dostaw w tym okresie;

het programma voor de visserijstatistiek zal de verdere tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving omvatten, met inbegrip van aquacultuurstatistieken, de ontwikkeling van sociaaleconomische en duurzaamheidsindicatoren en van voorzieningsbalansen voor visserijproducten.
program statystyczny w dziedzinie rybactwa obejmie dalsze wdrażanie istniejącego prawodawstwa, włącznie ze statystyką w zakresie gospodarki rybackiej, opracowaniem wskaźników społeczno-gospodarczych i wskaźników zrównoważonego rozwoju oraz sporządzeniem bilansów podaży produktów rybactwa.

a) met betrekking tot de geraamde voorzieningsbalansen kunnen de lidstaten het niveau van de steun en de hoeveelheden producten die onder de voorzieningsregeling vallen, wijzigen;
a) w odniesieniu do prognozowanych bilansów dostaw państwa członkowskie mogą zmieniać poziom kwot pomocy i ilości produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw;

(2) er dient nader te worden aangegeven op welke wijze de geraamde voorzieningsbalansen voor de producten die onder de specifieke voorzieningsregelingen vallen, worden vastgesteld en gewijzigd.
(2) należy ustanowić szczegółowe przepisy wykonawcze w celu sporządzania i zmieniania przewidywanych bilansów dostaw dla produktów kwalifikujących się na mocy szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw.

in de geraamde voorzieningsbalansen als bedoeld in artikel 2 van verordening (eg) nr. 247/2006, worden de voorzieningsbehoeften van elk ultraperifeer gebied per kalenderjaar gekwantificeerd.
prognozowane bilanse dostaw przewidziane w art. 2 rozporządzenia (we) nr 247/2006 określają ilościowo roczne zapotrzebowanie na produkty rolne każdego regionu najbardziej oddalonego.

tot wijziging van verordening (eg) nr. 14/2004, wat betreft de geraamde voorzieningsbalansen voor verschillende landbouwproducten ten behoeve van de ultraperifere regio's
zmieniające rozporządzenie (we) nr 14/2004 w odniesieniu do prognozy bilansu dostaw różnych produktów rolnych dla regionów najbardziej oddalonych

verordening (eg) nr. 2270/95 van de commissie van 27 september 1995 tot wijziging van de verordeningen (eeg) nr. 388/92 en (eeg) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van respectievelijk de franse overzeese departementen (dom) en de azoren en madeira, en tot vaststelling van de respectieve voorzieningsbalansen
z dnia 27 września 1995 r. zmieniające rozporządzenia (ewg) nr 388/92 oraz (ewg) nr 1727/92 określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń w odniesieniu do dostaw produktów zbożowych odpowiednio do francuskich departamentów zamorskich (fdz) oraz azorów i madery i ustanawiające przewidywany bilans dostaw