Você procurou por: vrijetijdsactiviteiten (Holandês - Polonês)

vrijetijdsactiviteiten
czas wolny

deze unieke combinatie van volwassenenonderwijs, vrijetijdsactiviteiten en netwerken met werknemers is zeer succesvol gebleken.
to nietypowe połączenie kształcenia dla dorosłych, zajęć rekreacyjnych oraz współpracy z pracodawcami okazało się bardzo skuteczne.

organisatie van aantrekkelijke vrijetijdsactiviteiten in de plaatselijke gemeenschap mogelijkheden voor educatie op lokaal niveau minder watervervuiling
zaproponowania spo™ecznoµci atrakcyjnych sposobów sp…dzania wolnego czasu.moªliwoµci lokalnej edukacji.mniejsze zanieczyszczenie wody.

pedagogische samenwerking en uitbreiding van diverse vrijetijdsactiviteiten als een vorm van preventieve actie en kwaliteitsmanagement met het doel hetregionaalidentiteitsbesefin plattelandsgebiedente versterken
współpraca pedagogiczna orazrozwój różnorodnych działańrekreacyjnych wramach zapobieganiai zarządzaniajakością z zamiarem zbudowaniai utrzymaniaświadomościregionalnej na obszarach wiejskich

• overdracht van knowhow op het gebied vannieuwe media• pedagogische samenwerking en uitbreidingvan diverse vrijetijdsactiviteiten
•transfer know-how w zakresie nowoczesnych mediów•współpraca pedagogiczna oraz rozwój różnorodnych działań rekreacyjnych

de totale score wordt verhoogd met een extra punt voor het bereiden en serveren van voedsel en een voor vrijetijdsactiviteiten, voorzover van toepassing.
Łączną uzyskaną punktację powiększa się o dodatkowy punkt za każdą spośród usług żywieniowych i rekreacyjnych, jeśli są świadczone.

in bewaring gehouden minderjarigen moeten kunnen deelnemen aan vrijetijdsactiviteiten, met inbegrip van spel- en recreatieve activiteiten die passen bij hun leeftijd.
zatrzymani małoletni mają możliwość uczestniczenia w zajęciach wypoczynkowych, w tym w grach i zajęciach rekreacyjnych odpowiednich dla ich wieku.

de diensten die binnen die vastgestelde ruimte worden geboden, kunnen ook het bereiden en serveren van voedsel en vrijetijdsactiviteiten onder het beheer van de beheerder of eigenaar van het kampeerterrein omvatten.
"usługa kempingowa" świadczona na wyżej określonym terenie może również obejmować świadczenie usług żywieniowych i rekreacyjnych przez właściciela lub zarządcę kempingu.

het zwaartepunt leader economie en de plattelandsbevolking (met inbegrip van culturele en vrijetijdsactiviteiten) van een dorp of een groep dorpen en de bijbehorende kleinschalige infrastructuur en de instandhouding en valorisatie van het landelijk erfgoed.
leader ma pomóc podmiotom ze środowisk wiejskich w zwiększeniu długookresowego potencjału danych obszarów.

omdat de bevolking vergrijst en steeds rijker wordt, zullen mensen de komende twintig jaar steeds meer tijd besteden aan vrijetijdsactiviteiten (banister e.a., 2000).
w ciągu kolejnych 20 lat więcej osób będzie poświęcać więcej czasu na rekreację, w miarę jak populacja będzie coraz starsza i coraz bogatsza (banister et al., 2000).

deze richtlijn is van toepassing op alle particuliere of openbare sectoren (industriële, landbouw-, handels-, administratieve, dienstverlenende, educatieve, culturele, vrijetijdsactiviteiten, enz.).
niniejsza dyrektywa będzie miała zastosowanie we wszystkich sektorach działalności, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym (przemysłowym, rolniczym, handlowym, administracyjnym, usług, szkolnictwa, oświaty i kultury, działalności rozrywkowej itp.).