Você procurou por: wanneer gaan we vodka drinken (Holandês - Polonês)

daar gaan we!
dokąd teraz pojedziemy?

dan gaan we van start!
to zaczynamy!

natuurlijk gaan we met u mee! !
ależ oczywiście, chodźmy, chętnie! !

en over een paar weken gaan we stemmen.
i za kilka tygodni będziemy głosować.

allereerst gaan we met de communautaire instellingen overleggen.
rozpocznie się on od uzgodnień z instytucjami wspólnotowymi.

kom met ons mee, dan gaan we samen europa ontdekken!
dołączcie do nas, razem odkryjemy europę!

er is waarschijnlijk nog niets ingevuld, daar gaan we nu mee beginnen.
prawdopodobnie nie masz tam teraz żadnych wpisów i nimi się teraz zajmiemy.

vijf couverts vanavond… als dat zo doorgaat gaan we echt het schip in.
wieczorem było tylko pięcioro klientów… jeśli tak pójdzie dalej, to będzie dla nas katastrofa!

elke dag opnieuw gaan we er weer keihard tegenaan om u de service te bieden die u verwacht.
każdego dnia twardo od nowa starać się, by państwu oferować usługi, których oczekujecie.

om de mogelijkheden verder toe te lichten, gaan we een nieuwe kopregel aan de lijst toevoegen.
aby wyjaśnić możliwości tego okna, utworzymy nowy wiersz nagłówka.

in dit voorbeeld gaan we & firefox; aan het internet -submenu toevoegen.
w tym przykładzie dodamy przeglądarkę & firefox; do podmenu internet.

het originele artikel bevat de vraag: werkt dit?. deze vraag gaan we nu beantwoorden.
oryginalna wiadomość zawiera pytanie: czy to działa?. chcemy odpowiedzieć teraz na to pytanie.

maar voordat we dat doen moet ik eerst mijn boek over midden-amerika af maken. daarna gaan we weer reizen.
ale najpierw muszę skończyć książkę o ameryce Środkowej, a potem już możemy znów podróżować.

als het verschil in het voortgebrachte geluidsdrukniveau boven de 10 db komt, gaan we er vanuit dat het geluidsdrukniveau gelijk is aan het geluidsdrukniveau van de machine die het meeste lawaai produceert.
jeśli różnica poziomów ciśnienia akustycznego maszyn przekracza 10 db uważa się, że całkowity poziom ciśnienia akustycznego jest równy poziomowi ciśnienia akustycznego głośniejszej maszyny.

als en terwijl zijn programmastuurcommando'sdie we in de volgende sectie zullen bespreken. in deze sectie gaan we het commando als gebruiken om vragen uit te leggen.
jeśli i dopóki są instrukcjami sterującymi które będą omawiane w następnej sekcji. w tej sekcji używamy instrukcji jeśli by wyjaśnić zapytania.

duizenden mensen hebben gestemd en samen gaan we de mondiale discussie over klimaatverandering verdiepen. dit terwijl onze wereldleiders zich voorbereiden op een bijeenkomst in kopenhagen in december waar ze gaan proberen overeenstemming te bereiken over structurele oplossingen voor deze crisis.
tysiące ludzi głosowało i razem przyniesiemy kolejny oddech do dyskusji na temat zmian klimatycznych w czasie, gdy nasi liderzy przygotowują się do spotkania w kopenhadze w grudniu w celu wspólnej zgody na długotrwałe rozwiązania tego kryzysu.

als we echt voor langere tijd zonder water zitten, dan gaan we naar het huis van mijn vader of naar mijn schoonouders', aldus barış, docent economie aan de marmara universiteit.
jeżeli wody brakuje naprawdę długo, jedziemy do mojego ojca lub rodziców mojej żony" - mówi barış, profesor ekonomii na uniwersytecie marmara.

in dit nummer van panorama gaan we nader in op twee ipa-componenten die beheerd worden door het directoraat-generaal regionaal beleid: grensoverschrijdende samenwerking en regionale ontwikkeling.
w niniejszym numerze magazynu panorama głównym tematem są dwa aspekty ipa zarządzane przez dyrekcje generalną ds. polityki regionalnej: współpraca transgraniczna i rozwój regionalny.

bij gebrek aan informatie over het aantal van deze leden dat bereid is deze morele steun te verlenen, en over de hoogte van hun bijdrage gaan we uit van een bijzonder hoge extra inkomstenpost van circa 125000 eur (125 leden die niet op visserijgebied actief zijn, dus het maximale aantal dat op grond van de statuten van het fpap is toegestaan [5 % van 2500 leden] maal 1000 eur).
wobec braku jakichkolwiek informacji na temat liczby takich członków gotowych zapewnić wsparcie moralne oraz na temat wielkości ich pomocy, przyjęto bardzo zawyżoną hipotezę dodatkowych wpływów rzędu 125000 eur (125 członków niezwiązanych z działalnością rybacką, a więc maksymalna liczba dopuszczona w statucie fpap (5 % z 2500 członków) × 1000 eur).