Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle betroffenen können dann innerhalb von 10 arbeitstagen nach dem datum der veröffentlichung eine stellungnahme abgeben."
alle betroffenen können dann innerhalb von 10 arbeitstagen nach dem datum der veröffentlichung eine stellungnahme abgeben."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fuer den fall dass die genehmigung ganz oder teilweise nicht genutzt wird, verpfichte ich mich, diese genehmigung der zustaendigen ausstellenden behoerde spaetestens binnen zehn arbeitstagen nach ablauf der genehmigung zurueckzugeben."
fuer den fall, dass die genehmigung ganz oder teilweise nicht genutzt wird, verpflichte ich mich, diese genehmigung der zustaendigen ausstellenden behoerde spaetestens binnen zehn arbeitstagen nach ablauf der genehmigung zurueckzugeben."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der angenommene absatz von […] m3 jährlich würde bei 251 arbeitstagen einen umfang von […] spanplatten täglich ergeben, die in lkw einer kapazität von […] m3 befördert werden.
der angenommene absatz von […] m3 jährlich würde bei 251 arbeitstagen einen umfang von […] spanplatten täglich ergeben, die in lkw einer kapazität von […] m3 befördert werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ausfuhrlizenz, erteilt unter vorbehalt der besonderen maßnahmen gemäß artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1370/95; erstattung frühestens fünfzehn arbeitstage nach dem tag der erteilung zu gewähren
- ausfuhrlizenz, erteilt unter vorbehalt der besonderen maßnahmen gemäß artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1370/95; erstattung frühestens fünfzehn arbeitstage nach dem tag der erteilung zu gewähren
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: