Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oxyuris equi, huidnematoden:
oxyuris equim, microfilárias:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voor immunisatie tegen streptococcus equi
imunização contra o streptococcus equi..
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stimulatie van immuniteit tegen streptococcus equi.
para estimular o desenvolvimento da imunidade contra streptococcus equi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
equi-analgetische dosis (mg) werkzaam bestanddeel
doses equianalgésicas (mg) substância activa
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
equilis strepe bevat kleine hoeveelheden van de bacterie s. equi.
o equilis strepe contém pequenas quantidades de um tipo de bactéria denominada s. equi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dit geneesmiddel bevat een levende auxotrofische deletiemutant streptococcus equi vaccinstam met geattenueerde virulentie.
este medicamento contém uma estirpe vacinal viva de streptococcus equi mutante com delecção auxotrófica, com virulência atenuada.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
equilis strepe is een vaccin dat als werkzame stof het levende bacteriële deletie mutant van streptococcus equi bevat.
o equilis strepe é uma vacina que contém como substância activa as bactérias streptococcus equi mutantes de deleção vivas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voor immunisatie van paarden tegen streptococcus equi ter vermindering van klinische symptomen en ter vermindering van het optreden van lymfknoopabcessen.
imunização de cavalos contra o streptococcus equi para reduzir os sinais clínicos e a ocorrência de abcessos nos linfonodos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
omrekening naar equi-analgetische potentie alle doseringen in de tabel zijn gelijk aan het analgetische effect van 10 mg morfine parenteraal toegediend.
conversão de potência equianalgésica todas as dosagens apresentadas na tabela são equivalentes em efeito analgésico a 10 mg de morfina parentérica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
programma's voor eerste vaccinatie tegen equiene virusarteritis
programas de vacinação inicial contra a arterite viral dos equídeos:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: