Você procurou por: felicitaties (Holandês - Português)

mijn oprechte felicitaties!
os meus parabéns.

nogmaals, mijn felicitaties!
uma vez mais, as nossas felicitações.

mijn felicitaties aan iedereen.
as minhas felicitações a todos.

mijn felicitaties aan de rapporteur.
os meus parabéns ao relator.

mijn felicitaties, mijnheer katiforis.
parabéns, senhor deputado katiforis.

nogmaals mijn felicitaties voor uw werk.
uma vez mais, os meus parabéns pelo vosso trabalho.

nogmaals mijn felicitaties aan de rapporteur.
quereria felicitar mais uma vez a relatora.

nogmaals, felicitaties aan rapporteur florenz.
uma vez mais, as minhas felicitações ao senhor relator florenz.

mevrouw jöns, mijn felicitaties met uw verslag.
felicito-a, senhora deputada jöns, pelo seu relatório.

mijn felicitaties aan mevrouw leperre-verrier.
felicito a senhora deputada leperre-verrier.

mijn oprechte felicitaties, mijnheer galeote quecedo.
parabéns, senhor deputado galeote quecedo.

daarvoor verdient u onze felicitaties en onze achting.
são por isso credores das nossas felicitações e do nosso respeito.

mijnheer de voorzitter, mijn felicitaties voor de rapporteur.
senhor presidente, quero felicitar a relatora.

zo ook verdient de commissie felicitaties voor haar richtsnoeren.
de igual modo, a comissão merece ser louvada pelas suas orientações em matéria de política de emprego.

hartelijk dank aan alle deelnemers en felicitaties voor onze winnaars !
muito obrigado a todos os participantes e parabéns aos vencedores !

mijn felicitaties voor de rapporteur, mevrouw barthet-mayer.
a relatora, deputada barthet-mayer, merece os meus parabéns.

commissaris byrne verdient onze felicitaties voor het dichterbij brengen hiervan.
o senhor comissário byrne merece ser felicitado pelas iniciativas que tomou nesse sentido.

mijn felicitaties, mijnheer de commissaris; mijn felicitaties, mijnheer monti.
parabéns, comissário, parabéns, caro colega monti.

voorzitter, commissaris, collega's, allereerst mijn oprechte felicitaties voor rapporteur florenz.
senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, antes de mais nada, as minhas sinceras felicitações ao relator, senhor deputado florenz.