Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zo is momenteel opnieuw sprake van hernationalisaties en directe nationale bijdragen.
assim, volta hoje a falar-se de renacionalizações e de contribuições nacionais directas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dat is de grote vraag die de intergouvernementele conferentie moet beantwoorden. daarbij moet ze voorkomen dat hernationalisaties ten behoeve van particuliere belangen de idee van een europees algemeen belang doorkruisen.
É esta a grande questão a que a conferência intergovernamental deve responder, evitando que elementos de renacionalização, dirigida para interesses particulares, acabem com ou ofusquem o conceito de um bem comum europeu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
waarom niet bedenken dat in de huidige situatie misschien hier en daar hernationalisaties nodig zullen zijn in de banksector, omdat een vrijemarkteconomie niet zonder een gestructureerde en georganiseerde banksector kan?
como será possível não conceber que a actual situação possa talvez exigir, aqui e acolá, a renacionalização do sector bancário, uma vez que sem sector bancário estruturado e organizado, não haverá economia de mercado?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: