Você procurou por: herverdelingsbeleid (Holandês - Português)

wat doen we op het gebied van herverdelingsbeleid?
que papel para a redistribuição?

dit is een belangrijk punt in het herverdelingsbeleid en het sociale beleid van mijn land.
É um elemento importante da política de redistribuição dos rendimentos e da política social no meu país.

als het herverdelingsbeleid dergelijke buitensporige proporties aanneemt, zal het een te zware belasting worden voor de economie. de toenemende verplichte heffingen zullen een zware druk leggen op het particuliere initiatief.
a política de redistribuição, quando tende para tais excessos, assume proporções asfixiantes para a economia, fazendo pesar sobre a iniciativa privada o peso das imposições obrigatórias.

dat is het rapport dat de vrije markt het eu-beleid geeft. toch reageren de leiders van de vijfentwintig eens te meer met een herverdelingsbeleid dat misschien een pleister is voor het heden maar in geen geval een langetermijnoplossing kan zijn voor de toekomst.
É assim que o mercado livre avalia as políticas da ue e, no entanto, os líderes dos vinte e cinco reagem, mais uma vez, com políticas de redistribuição que podem constituir remendos para o presente, mas que não constituem, em circunstância alguma, uma solução futura a longo prazo.

dit doel kan alleen worden bereikt als in de armere landen de voorwaarden voor het op gang komen van een succesvol ontwikkelingsproces — economische en politieke vooruitgang — worden gecreëerd en als de rijkere landen een herverdelingsbeleid voeren om ook de armere landen in hun welvaart te laten delen.
estes problemas exigem, por um lado, criar, nesses países, condições para o desenvolvimento, realizando avanços económicos e políticos, bem como uma política de redistribuição da riqueza dos países ricos para os países pobres.

in deze situatie, zonder volledige arbeidsmobiliteit binnen de unie en zonder een fiscaal herverdelingsbeleid op communautair niveau, zijn de arbeidsmarkt en de sociale zekerheid de enige flexibele elementen die structurele en conjuncturele onevenwichtigheden, de zogenaamde exogene asymmetrische schokken, op kunnen vangen.
assim sendo, na ausência de uma plena mobilidade do trabalho no interior da união e de uma política fiscal redistributiva a nível confederal, o único grau de flexibilidade é deixado aos mercados do trabalho e da protecção social, a fim de obviar tanto aos desequilíbrios estruturais como aos desequilíbrios conjunturais, os chamados choques exógenos assimétricos.