Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huidinfecties (folliculitis).
infecções cutâneas (por ex. foliculite)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
huidinfecties urineweginfecties bloedvataandoeningen
Úlcera cutânea infectada infecção do tracto urinário vasculopatias
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- zweren (open huidinfecties) op uw huid
- ferida na pele (infecção aberta na pele).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
huidinfecties gedurende de behandeling met imiquimod zijn waargenomen.
11 foram observadas infecções cutâneas durante o tratamento com imiquimod.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er zijn huidinfecties waargenomen tijdens de behandeling met imiquimod.
foram observadas infecções cutâneas durante o tratamento com imiquimod.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
korte termijn behandeling van de volgende oppervlakkige huidinfecties:
tratamento de curta duração das seguintes infecções superficiais da pele:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ernstige infecties zoals longontsteking (een thoracale infectie) of huidinfecties.
infecções graves como a pneumonia (infecção pulmonar) ou infecções da pele.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- huidinfecties en infecties van weke delen: furunculose, pyoderma en impetigo;
- infecções da pele e dos tecidos moles: furunculose, pioderma e impetigo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bacteriële huidinfecties, zwakte, spierverlamming, gehoor- of gezichtsverlies treden minder vaak op.
menos frequentemente, podem ocorrer infecções bacterianas na pele, fraqueza, paralisia muscular e perda de audição ou visão.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bij bloed- of hartinfecties en huidinfecties zal uw arts beslissen hoelang u dient te worden behandeld.
no caso das infecções sanguíneas ou cardíacas e da pele, o seu médico decidirá durante quanto tempo será tratado.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infecties (waaronder infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, cystitis, huidinfecties) * soms:
infecções (incluindo infecções do tracto respiratório superior, bronquite, cistite e infecções cutâneas) * frequentes:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er was echter onvoldoende bewijs voor het gebruik van cubicin voor de behandeling van bacteriëmie bij patiënten die geen rechtszijdige infectieuze endocarditis hadden of gecompliceerde huidinfecties of infecties van de weke weefsels.
no entanto, as provas obtidas não foram suficientes para suportar a utilização de cubicin no tratamento de bacteriemia em doentes que não sofriam de endocardite infecciosa do lado direito ou de infecções complicadas da pele e dos tecidos moles.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hogere doses waren geassociëerd met verergering en vertraagde genezing van huidinfecties, een effect dat waarschijnlijk geassocieërd is met cox-2-inhibitie.
doses superiores foram associadas a agravamento e atraso na cura de infecções cutâneas, um efeito provavelmente associado com inibição da cox- 2.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in klinische studies waarbij 2150 patiënten met oppervlakkige huidinfecties altargo gebruikten, was de meest gemelde bijwerking irritatie op de toedieningsplaats, dit betrof ongeveer 1% van de patiënten.
nos estudos clínicos em que 2150 doentes com infecções superficiais da pele aplicaram altargo, a reacção adversa mais frequentemente notificada foi a irritação no local de aplicação, que afectou aproximadamente 1% dos doentes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ibaflin gel voor oraal gebruik is geïndiceerd bij honden voor de behandeling van huidinfecties (pyodermie – oppervlakkig en diep, wonden, abcessen).
o ibaflin oral gel está indicado no tratamento de infecções dérmicas (pioderma – superficial e profunda, feridas e abcessos) em cães.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in de studie naar de huidinfecties en de infecties van de weke weefsels bedroegen de klinische slaagpercentages binnen 7 tot 12 dagen na de laatse injectie met cubicin 67% in de ene studie en 85% in de andere.
nos estudos sobre as infecções da pele e dos tecidos moles, as taxas de êxito clínico sete a 12 dias após a última injecção foram, para o cubicin, de 67% num estudo e de 85% no outro.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voor de behandeling van luchtweginfecties, urogenitale, gastro- intestinale en huidinfecties veroorzaakt door pathogenen die gevoelig zijn voor trimethoprim en sulfamethoxazol bij varkens en pluimvee (vleeskuikens).
para o tratamento de infecções do tracto ver alemanha respiratório, infecções urogenitais, gastrointestinais e cutâneas causadas por agentes patogénicos sensíveis a trimetoprim e sulfametoxazol em suínos e aves de capoeira (frangos de carne).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infecties (inclusief verkoudheid, infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, infecties van de urinewegen en huidinfecties), reacties op de plaats van injectie (inclusief bloeding, blauwe plekken, roodheid, jeuk, pijn en zwelling).
338 • muito frequentes (podem ocorrer em mais que 1 em cada 10 doentes): infecções (incluindo constipações, sinusite, bronquite, infecções do tracto urinário e infecções da pele); reacções no local da injecção (incluindo hemorragia, nódoas negras, vermelhidão, comichão, dor e inchaço).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.