Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marktonderzoek (kwaliteitsproducten) — 100 %.
estudo de mercado (qualidade dos produtos) — 100 %
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doelstelling: marketing van kwaliteitsproducten.
objectivo: comercialização de produtos de qualidade.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) de bevordering van de productie van kwaliteitsproducten.
d) promoção da produção de produtos de qualidade.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) typische of kwaliteitsproducten met een hoge toegevoegde waarde.
b) produtos típicos ou de qualidade com um elevado valor acrescentado.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
doelstelling: de productie van kwaliteitsproducten in de landbouw stimuleren
objectivo: promover a produção de produtos agrícolas de qualidade
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik zie hier een enorme kans liggen voor europese kwaliteitsproducten.
neste sector, vejo uma oportunidade muito grande para produtos europeus de qualidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de commissie wil de boeren stimuleren tot de productie van kwaliteitsproducten.
a comissão quer estimular os agricultores no sentido de produzirem produtos de qualidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wij hebben in de eu een duurzame landbouw nodig die kwaliteitsproducten levert.
precisamos que haja na ue uma produção agrícola sustentável e de alta qualidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
door de combinatie van deze factoren kunnen in deze regio kwaliteitsproducten worden vervaardigd.
graças à combinação destes factores, é possível fabricar nesta região produtos de qualidade adequada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij hebben altijd gezegd dat wij een kwaliteitslandbouw en kwaliteitsproducten moeten waarborgen.
defendemos sempre que é preciso garantir uma agricultura de qualidade, de produtos de qualidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
laat onze gastronomische tradities, onze kwaliteitsproducten en onze regionale producten alstublieft met rust.
por favor, deixem de fazer seja o que for com as nossas tradições gastronómicas, os nossos produtos de qualidade ou de uma região.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
doelstelling _bar_ investeringen; productie en afzet van kwaliteitsproducten _bar_
objectivo _bar_ investimento; produção e comercialização de carne de bovino de qualidade _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- het opsporen en nader onderzoeken van specifieke nichemarkten met goede afzetmogelijkheden voor kwaliteitsproducten,
- identificar e caracterizar os mercados para produtos de qualidade nos segmentos específicos que oferecem possibilidades de comercialização,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in schotland zijn die zeer talrijk. de kleine ondernemingen voeren er met succes kwaliteitsproducten uit.
existem muitas na escócia, que exporta muito e que tem muito sucesso com produtos de qualidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hun troeven liggen immers veeleer in kwaliteitsproducten, nieuwe toepassingen en het gebruik van nieuwe technologieën.
com efeito, os seus trunfos residem antes em produtos de qualidade, em novas aplicações e na utilização de novas tecnologias.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- oorsprongsetiket made in europe, om europese kwaliteitsproducten te promoten en de consumenten te beschermen;
- rótulo de origem made in europe para promover os produtos europeus de qualidade e para proteger os consumidores;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- mestdieren, fokpluimvee en hybride fokvarkens wanneer deze niet zijn opgenomen in de productdossiers voor kwaliteitsproducten;
- animais para engorda, aves para reprodução e reprodutores híbridos da espécie suína, se não constarem das especificações dos produtos de qualidade,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
doelstelling _bar_ investeringen, technische ondersteuning, kwaliteitsproducten, producentengroeperingen, reclame _bar_
objectivo _bar_ investimentos, apoio técnico, produtos de qualidade, agrupamentos de produtores, publicidade _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze voorbeelden tonen duidelijk aan dat de dimensie van traditionele kwaliteitsproducten kansen bieden voor bepaalde productiezones binnen het europese plattelandsgebied.
estes exemplos mostram bem que esta dimensão de produtos de qualidade, da terra e tradicionais constitui uma oportunidade para certas zonas de produção no espaço rural europeu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
benaming van de steunregeling : steun voor de aankoop van nieuwe technologische hulpmiddelen waardoor kwaliteitsproducten kunnen worden geproduceerd overeenkomstig de marktbehoeften
denominação do regime de auxílio : auxílio para a aquisição de novas tecnologias que permitam obter produtos de qualidade adequados ao mercado
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: