Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais la poursuite de cette politique risquait de fausser gravement la concurrence.
mais la poursuite de cette politique risquait de fausser gravement la concurrence.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les autorités françaises se sont engagées à transmettre à la commission les textes modifiés, une fois finalisés.
les autorités françaises se sont engagées à transmettre à la commission les textes modifiés, une fois finalisés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commission a ensuite reconnu que le financement des droits de retraite spécifiques acquis pendant la période de monopole affectait la compétitivité des entreprises concernées une fois le marché ouvert à la concurrence.
la commission a ensuite reconnu que le financement des droits de retraite spécifiques acquis pendant la période de monopole affectait la compétitivité des entreprises concernées une fois le marché ouvert à la concurrence.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la cession des actifs logés dans les filiales entraînerait à la fois une légère plus-value de cession et une perte de dividende dont le solde est marginal.
la cession des actifs logés dans les filiales entraînerait à la fois une légère plus-value de cession et une perte de dividende dont le solde est marginal.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'entreprise ifb a donc su démontrer sa viabilité économique à la fois dans son plan de restructuration, présenté en 2003, et dans ses résultats réalisés depuis lors.
l'entreprise ifb a donc su démontrer sa viabilité économique à la fois dans son plan de restructuration, présenté en 2003, et dans ses résultats réalisés depuis lors.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maïs
milho
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.