Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verminderd oogcontact
contacto ocular diminuído
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vermijd oogcontact.
2 evitar o contacto com os olhos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in geval van accidenteel oogcontact, uitspoelen met veel water.
em caso de contacto acidental com os olhos, lavá- los com água abundante.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, door oogcontact met mijn fractievoorzitter weet ik dat wij het eens zijn.
senhor presidente, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, através de uma mera troca de olhar, entendi me de imediato com o presidente do meu grupo.
ik heb begrepen dat we het niet langer moeten doen door uw aandacht te trekken via oogcontact of door onze hand op te steken, maar dat we de knop moeten indrukken en dat de vragen behandeld worden in de volgorde waarin ze worden geformuleerd.
julgo que o processo já não consiste em cruzarmos olhares consigo ou levantarmos as mãos, mas em vez disso temos de premir o botão e as perguntas têm de ser aceites estritamente pela ordem por que são apresentadas.
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // // 55 // loodacetaat // uitsluitend als haarkleur- middel // 0,6 % berekend als lood // // buiten het bereik van kinderen houden oogcontact voorkomen na gebruik handen wassen bevat loodacetaat niet gebruiken voor het kleuren van wimpers, wenkbrauwen en snorren bij huidirritatie onmiddellijk stoppen met gebruik // // // // // //
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // // 55 // acetato de chumbo // unicamente para tinta para o cabelo // 0,6 % calculado em chumbo // // manter afastado das crianças. evitar qualquer contacto com os olhos. lavar as mãos após a sua utilização. contém acetato de chumbo. não utilizar para pintar as pestanas, as sobrancelhas e os bigodes. interromper a sua utilização em caso de irritação da pele. // // // // // //