Você procurou por: opvangvoorzieningen (Holandês - Português)

algemene bepalingen betreffende opvangvoorzieningen
disposiÇÕes gerais relativas Às condiÇÕes de acolhimento

nadere bepalingen betreffende de materiële opvangvoorzieningen
normas em matéria de condições materiais de acolhimento

uitbreiding van de opvangvoorzieningen voor kinderen en anderezorgafhankelijken 7
multiplicar as estruturas de cuidados a crianças e outros dependentes 7

subsidiabele nationale maatregelen op het gebied van opvangvoorzieningen en asielprocedures
acções nacionais elegíveis em matéria de condições de acolhimento e de procedimentos de asilo

in beieren hebben we al gezorgd voor opvangvoorzieningen voor 7.000 mensen.
nós, na baviera, já conseguimos reunir capacidades para acolher 7000 pessoas.

de lidstaten kunnen de opvangvoorzieningen in de volgende gevallen beperken of intrekken:
os estados-membros podem reduzir ou retirar o benefício das condições de acolhimento nos seguintes casos:

de lidstaten zorgen ervoor dat voor asielzoekers materiële opvangvoorzieningen beschikbaar zijn wanneer zij hun asielverzoek indienen.
os estados-membros devem assegurar que os requerentes de asilo tenham acesso às condições materiais de acolhimento quando apresentam o seu pedido de asilo.

- de in dit artikel genoemde materiële opvangvoorzieningen in een bepaald geografisch gebied niet voorhanden zijn;
- numa dada área geográfica não estejam disponíveis as condições materiais de acolhimento previstas no presente artigo,

er moet nog heel veel werk worden verricht, willen we de doelstellingen op het gebied van de opvangvoorzieningen verwezenlijken.
há muito trabalho ainda por realizar se efectivamente pretendemos cumprir os objectivos que nos propomos em matéria de prestação de serviços de guarda de crianças.

maatregelen op het gebied van opvangvoorzieningen en asielprocedures, en in het bijzonder de volgende, komen in aanmerking voor steun uit het fonds:
podem beneficiar do apoio do fundo as acções em matéria de condições de acolhimento e de procedimentos de asilo, nomeadamente:

de opvangvoorzieningen moeten niet alleen op materieel, maar ook op menselijk vlak worden verbeterd, want deze mensen verkeren doorgaans in grote psychische nood.
devemos melhorar as condições de acolhimento, do ponto de vista material, mas, também humano, pois estas pessoas encontram-se, quase sempre, na maior confusão psicológica.

(12) misbruik van het opvangstelsel moet worden tegengegaan door te bepalen in welke gevallen opvangvoorzieningen voor asielzoekers kunnen worden beperkt of ingetrokken.
(12) as possibilidades de abuso do sistema de acolhimento devem ser limitadas prevendo-se os casos para a redução ou a retirada do benefício das condições de acolhimento aos requerentes de asilo.

f) het verlenen van ondersteunende diensten, zoals vertaling en opleiding, ter verbetering van de opvangvoorzieningen en de doeltreffendheid en de kwaliteit van de asielprocedures;
f) a prestação de serviços de apoio, como tradução e formação que contribua para melhorar as condições de acolhimento e a eficácia e qualidade dos procedimentos de asilo;

(8) de harmonisatie van de opvangvoorzieningen voor asielzoekers zal ertoe bijdragen dat de secundaire stromen van asielzoekers, die worden veroorzaakt door het verschil in opvangvoorzieningen, worden beperkt.
(8) a harmonização das condições de acolhimento dos requerentes de asilo deve contribuir para limitar os movimentos secundários dos requerentes de asilo influenciados pela diversidade das condições de acolhimento.

j) "materiële opvangvoorzieningen": huisvesting, voedsel en kleding, die in natura of in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen worden verstrekt, alsmede een dagvergoeding;
j) "condições materiais de acolhimento", as condições de acolhimento que compreendem o alojamento, a alimentação e o vestuário, fornecidos em espécie ou sob a forma de subsídios ou de cupões ou de subsídios para despesas diárias;