Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is overbodig.
não há necessidade disso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die zijn nu overbodig.
não têm fundamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dit amendement is overbodig.
a alteração é redundante.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zijn sommige ervan overbodig?
alguns são supérfluos?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derogaties die overbodig zijn geworden
derrogações que se tornaram obsoletas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit amendement is echter overbodig.
contudo, a alteração é redundante.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de amendementen lijken me overbodig.
não creio que as alterações sejam necessárias.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dat is excessief, overbodig, absurd.
É uma coisa inconcebível, supérflua, absurda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amendement 292 wordt hierdoor overbodig.
logo, a alteração 292 torna-se supérflua.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bijgevolg vind ik deze vraag overbodig.
consideramos, por isso, que esta pergunta não faz sentido.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ten eerste, omdat het overbodig is.
em primeiro lugar, porque é desnecessária.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dit maakt alle wijzigingsvoorstellen terzake overbodig.
deste modo, deixam de ser necessárias todas as alterações propostas neste sentido.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zo wordt het parlement overbodig gemaakt!
o parlamento torna-se algo de supérfluo!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ik vind deze richtlijn eigenlijk volstrekt overbodig.
considero, na verdade, que esta directiva é desnecessária e inútil.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de elektronische handel maakt veel tussenpersonen overbodig.
o comércio electrónico eliminará muitos intermediários.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
overbodige registeritems gevonden @info
forem encontrados itens antigos no registo@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: