Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pancreatische steatorrhoea
esteatorreia pancreática
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pseudocyste, pancreatische
pseudoquisto pancreático
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pancreatische enzymen verhoogd
enzimas pancreáticas aumentados
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cyste, pancreatische pseudo-
pseudoquisto pancreático
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infectieuze pancreatische necrose (ipn)
necrose pancreática infecciosa (npi)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
exenatide verhoogt de secretie van insuline door pancreatische bètacellen op een glucose-afhankelijke basis.
numa base dependente da glucose, o exenatido aumenta a secreção de insulina das células pancreáticas beta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thiazolidinedionen werken voornamelijk door het verminderen van de insulineresistentie en sulfonylureumderivaten werken voornamelijk door het stimuleren van de afgifte van insuline uit functionerende pancreatische β -cellen.
as tiazolidinedionas actuam principalmente por redução da resistência à insulina enquanto que as sulfonilureias actuam principalmente por estimulação da libertação de insulina a partir das células β pancreáticas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de door nateglinide geïnduceerde insulinesecretie door pancreatische bèta-cellen is gevoelig voor glucose, zodat minder insuline wordt uitgescheiden wanneer de glucosespiegels dalen.
a secreção de insulina pelas células beta pancreáticas induzida pela nateglinida é sensível à glucose, de tal forma que é secretada menos insulina à medida que os níveis de glucose baixam.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
electrofysiologische onderzoeken laten zien dat nateglinide een 45– 300 maal hogere selectiviteit heeft voor de pancreatische bèta-cel dan voor cardiovasculaire k+atp kanalen.
estudos electrofisiológicos demonstraram que a nateglinida tem uma selectividade 45 – 300 vezes superior para as células beta pancreáticas em relação aos canais k+atp cardiovasculares.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het hele grondgebied van zweden werd vrij verklaard van infectieuze pancreatische necrose (ipn) op basis van de eisen van bijlage i bij beschikking 2004/453/eg.
todo o território da suécia foi declarado indemne de necrose pancreática infecciosa (npi), com base nos requisitos estabelecidos no anexo i da decisão 2004/453/ce.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pancreatisch infarct
enfarte pancreático
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.