Você procurou por: televisiestations (Holandês - Português)

demonstraties zijn verboden en veel radio- en televisiestations zijn gesloten.
as manifestações foram proibidas e muitas estações de rádio e de televisão foram encerradas.

in italië heeft de eerste minister geld, politiek en televisiestations in handen.
em itália, o primeiro ministro controla o dinheiro, a política e a televisão.

het zou niet moeilijk zijn ervoor te zorgen dat de televisiestations een minimumaantal uitzendingen in gebarentaal vertalen.
o mais fácil seria levar as emissoras de televisão a fazer transmissões de uma pequena parte dos seus programas em linguagem gestual.

in italië bezit premier berlusconi een meerderheidsaandeel in de meeste televisiestations en in de mediamarkt in zijn geheel.
na itália, o primeiro-ministro berlusconi controla uma quota decisiva do mercado televisivo, ou melhor, do mercado de meios de comunicação social em geral.

wat de bescherming van minderjarigen betreft, moeten de televisiestations zonder meer hun deel van de verantwoordelijkheid op zich nemen.
no que respeita à protecção dos menores, as estações de televisão devem absolutamente assumir a parte de responsabilidade que lhes cabe.

het doelwit, regionale radio- en televisiestations, ligt vanuit milosevic' optiek voor de hand.
na óptica de milosevic, o alvo é óbvio: as estacões de radiodifusão locais.

ik wens hen en alle europese televisiestations succes bij het vertalen van de complexe bewoordingen van de grondwet naar een voor het publiek geschikte vorm.
desejo-lhe, bem como a todos os canais de televisão europeus, o maior sucesso em traduzir o complexo fraseado da constituição num formato agradável ao público.

kan de commissaris ons beloven dat zij zich zal inspannen om ervoor te zorgen dat lokale televisiestations gemakkelijk toegang hebben tot europe by satellite?
mas, através da internet, é possível ligar diferentes salas de aula em diferentes países. trata-se de uma ideia que eu vou acarinhar e que porei em prática com todo o prazer.

in ierland mag men dus rte, network 2 en teilifis na gaeilge niet afzonderlijk beschouwen, maar moet het quotum voor de uitzendingen van de drie televisiestations samen gelden.
no caso da irlanda, isso significaria não considerar a rte, a network 2 e a teilifis na gaeilge separadamente, mas antes considerar as transmissões das três estações no seu conjunto.

welke maatregelen wil het voorzitterschap binnen de eu nemen zodat onafhankelijke radio- en televisiestations en andere democratische krachten in iran versterkt kunnen worden?
que medidas tenciona o conselho adoptar a nível da ue para reforçar as estações de rádio e de televisão independentes, assim como outras forças democráticas no irão?

tot slot moeten we steun bieden aan radiostations en later ook televisiestations met uitzendingen die bedoeld zijn voor wit-rusland, willen we het informatiemonopolie van de staat breken.
por último, se quisermos quebrar o monopólio da informação, é certamente necessário que apoiemos as estações de rádio e as futuras estações de televisão com emissões para a bielorrússia.

en ik prijs wat dat betreft ook de hardere houding die esfor met name al heeft aangenomen als het gaat over de bescherming van media, van de radio- en televisiestations in dat gebied van de republiek srpska.
neste contexto, saúdo também a maior firmeza já assumida pela esfor, nomeadamente no que se prende com a protecção dos media, das estações de rádio e de televisão, nessa região da república sprska.

mijnheer de silguy, het zou goed zijn dat u dat niet alleen zegt voor de radio- en televisiestations, waar u op dit ogenblik veel tijd doorbrengt, maar ook hier in het europees parlement.
seria bom, senhor comissário, que pudesse esclarecer-nos também aqui, para além de o fazer nas rádios e televisões, que tanto frequenta actualmente.