Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carglumaatzuur is een analoge structuur van n-acetylglutamaat, welke de natuurlijke activator is van carbamoylfosfaat synthetase, het eerste enzym van de ureumcyclus.
acidul carglumic este un analog structural al n- acetilglutamatului, care este activatorul natural al carbamoil- fosfat sintetazei, prima enzimă din ciclul ureic.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ondanks een lagere affiniteit van carbamoylfosfaat synthetase voor carglumaatzuur dan voor n- acetylglutamaat, bleek carglumaatzuur in vivo toch carbamoylfosfaat synthetase te stimuleren en veel efficiënter te zijn dan n- acetylglutamaat voor de bescherming tegen ammonia-intoxicatie bij ratten.
În ciuda afinităţii mai scăzute a carbamoil- fosfat sintetazei pentru acidul carglumic decât pentru n - acetilglutamat, în condiţii in vivo s- a constatat că acidul carglumic stimulează carbamoil- fosfat sintetaza şi asigură, la şobolani, o protecţie împotriva intoxicaţiei cu amoniac mult mai eficientă decât n- acetilglutamatul.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: